39 times have I placed in deserving hands... this highest honour the theatre knows.
39 veces he puesto en manos merecedoras éste, el mayor honor que conoce el teatro.
And let's not forget the hands... This Summer you'll find a thousand versions of the manicure, depending on your style.
Y no nos olvidemos de las manos... Este verano encontrarás mil versiones de hacerte la manicura, según tu estilo.
When we migrated from Lahore with nothing in our hands... this old relic gave us refuge.
Cuando migramos de Lahore sin nada en nuestras manos... esta vieja reliquia nos dio refugio.
I should point out that the Mateos family finds themselves with more and more gold in their hands... this is the second National Title for Alex (he also won in 2010) and the third for Coralie (2009 and 2010 already).
Debo resaltar que la familia Mateos tiene sus vitrinas cada vez más llenas de medallas... es el segundo título nacional para Alex (también lo ganó en 2010) y el tercero para Coralie (2009 y 2010 además del de este año).
Alte rezultate
But on the other hand... this war is still your burden.
Pero, por otro lado... esta guerra es aún su carga.
On the other hand... this Sunday is the International Yoga Day!
Y por otro lado... ¡es el Día Internacional del Yoga!
But on the other hand... this is well-deserved recognition for a truly great game and nothing less than it deserves.
Pero por otro lado... es un merecido reconocimiento a un auténtico juegazo y simplemente se ha hecho justicia.
The criticism of the arsenic pills, instead, of which we were speaking regarding the article that I gave to Msgr Rueda, it's like throwing the stone and then hiding your hand... This is not beneficial, it is no help.
En cambio, la crítica a las gotas de arsénico, de las que hablábamos en relación con este artículo que le di al Padre Rueda, es un poco como tirar la piedra y esconder la mano... Esto no es necesario, no ayuda.
quiet. above the hands... walk... this arrested. by kidnapping. and attempt of murder.
quietos... arriba las manos caminen esta arrestado... por secuestro... e intento de asesinato...
It has nothing to do with vintage or second hand... This is the store of Paco Varela, a designer and also Artuto's friend. PACO VARELA
Esta vez no tiene nada que ver con el vintage, ni la segunda mano... Se trata de la tienda de Paco Varela, diseñador y amigo de Arturo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple