You've passed your competency hearing... and tomorrow you'll be released, mentally sane and sound.
Pasaste tu examen de aptitud... y mañana saldrás de aquí, mentalmente sana y salva.
Today's the first hearing... and the judge will decide whether... such a case can be accepted or not.
Hoy es la primera audiencia... y el juez decidirá si... tal caso puede ser aceptado o no.
We can also subpoena the arresting officer to testify at the DMV hearing... and illicit testimony about poor DUI training and mistakes in the investigation.
También podemos solicitar que el policía que lo detuvo testifique en la audiencia del DMV... y el testimonio ilícito sobre su escasa formación de DUI y errores en la investigación.
Your Honor, I'd like to... waive my right to preliminary hearing... and go direct to trial as soon as possible.
Sr. Juez, deseo... renuncio a mi derecho a una audiencia preliminar... y deseo ir a juicio cuanto antes.
In any way the most popular male fashion blogger from Sweden has been declared about his talent in everyone's hearing... and seeing!
De cualquier manera, el blogger de moda masculina más popular de Suecia ha sido declarado sobre su talento en la audición de todos... ¡y viendo!
Cristina Pereyra presides over a courtroom where people can air their disputes regarding their family, workplace, neighbors, and even their lovers and know they'll get a fair hearing... and a final verdict.
La jueza Cristina Pereyra preside una corte donde la gente puede ventilar sus disputas familiares, laborales y hasta amorosas, sabiendo que tendrá un juicio justo... y un veredicto final.
I couldn't sleep a few days before he date of the hearing... and the day before, February 6th. l called my lawyer, to see if we had to meet, to prepare.
Estaba tan asustada, me sentía taaaaaan mal... Durante los días previos a la audiencia ni siquiera podía dormir... y justo el día anterior el 6 de Febrero llamé a mi abogado por si nos teníamos que reunir.
I couldn't believe what I was hearing... and Castro got very angry with me, because I said: "Mr. President, let's stop this meeting.
No pude creer lo que estaba oyendo... y Castro se enojó mucho conmigo porque dije: Sr. Presidente, paremos esta junta.
You just have to want BA's voice to be out there in society in a big way, spreading his message and getting a hearing... and a following.
Solamente tienen que querer que la voz de BA salga en grande a la sociedad, difundiendo este mensaje, que se oiga... y consiga a seguidores.
And soon, the hearing drew near... Well, I missed the hearing... and then passed.
It doesn't require three years of committee hearings... and a royal proclamation.
No requiere tres años de audiencias en un comité... y una proclamación real.
Have Lester cover the CIA hearings... and give the White House to Doris.
Que Lester cubra las audiencias de la CIA y dale la casa blanca a Doris.
Maybe father will be pleased upon hearing this ...and might forget the...
Tal vez padre se sienta complacido al escuchar esto y podría olvidar el...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple