The dark reality is that alcohol makes each of these far more likely... and deadly.
La oscura realidad del alcohol hace esos accidentes más probables... y mortales.
First, in principle, it is easier to get funding because it is easier to convince that your project is likely... and because many times, family or friends just want to help.
En primer lugar, en principio, es más fácil conseguir la financiación ya que es más sencillo convencer de que tu proyecto tiene probabilidades... o simplemente porque la familia y amigos te quieren ayudar.
Has no idea where... now certain it is not an airborne pathogen, but more likely... and blood.
Posible contagio... No tenía idea de dónde seguro que no es un patógeno que se contagia por el aire, sino más bien... y sangre.
Alte rezultate
It's likely to strengthen resolve... and topple a moderate regime.
Es probable que les refuerce y... derroquemos un régimen moderado.
So someone somewhere would keep you from testifying, most likely by silencing you... and me.
Así que, alguien en alguna parte evitaría que testifiques, lo más probable sea silenciándote a ti... y a mí.
The good news is that we now also know it's safe... and likely even a very healthy way to eat.
La buena noticia es que ahora también sabemos que es seguro... y probablemente incluso una forma muy saludable de comer.
This is between me and Montrose,... and likely when he's broke a few horses, he'll quieten down.
Esto es sólo entre Montrose y yo, y seguramente se calmará cuando haya destrozado algunos caballos.
And yes, I'm aware that we will be put on trial for murder and treason and... and likely be executed.
Y sí, soy consciente de que seremos juzgadas por asesinato y traición. y... y probablemente seamos ejecutadas.
If you've ever suffered with a kidney stone, the pain is something you will likely not forget... and certainly want to avoid in the future.
Si alguna vez ha padecido cálculos renales, el dolor es algo que probablemente no olvidará... y seguramente querrá evitar en el futuro.
If you were to ask me what I would eat for my last meal in this grand show we call life I'd say "a cheeseburger" ... and likely without much hesitation.
Si me vas a preguntar qué me volvería a comer en mi última comida en este gran espectáculo que llamamos vida yo diría que "una hamburguesa con queso"... y probablemente sin mucha vacilación.
So someone somewhere would keep you from testifying, most likely by silencing you... and me.
Así que alguien, en algún lado, evitaría que atestiguaran, muy posiblemente, al silenciarte a ti y a mí.
You can rest assured this is not an acceptable solution for me... and likely is not for you as well.
Usted puede estar seguro de que esta no es una solución aceptable para mí... y probablemente tampoco lo sea para usted.
The Verbis Diablo, the Devil's Tongue, has roots as old as Aramaic... and likely much older.
El Verbis Diablo tiene raíces tan viejas como el arameo... quizás más viejas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple