Our time capsules are an original, personalized and emotional product that brings together design, current events, feelings, personal relationships, emotions, memories... In addition, it is a gift that lasts for a lifetime.
Nuestras cápsulas del tiempo son un producto original, personalizado y emotivo que reúne en poco espacio diseño, actualidad, sentimientos, relaciones personales, emociones, recuerdos... Y además, es un regalo que dura para toda la vida.
The people we choose to have around us, what we study, the memories we cherish... it is all because they have touched us emotionally.
Las personas que escogemos para tener a nuestro alrededor, los estudios que hacemos, los recuerdos que guardamos... son los que son porque nos han tocado emocionalmente.
It has also been used for centuries in cases of memory loss, paralysis... It is also used in case of weakness and nutritional deficiencies in children, the elderly...
También ha sido usada desde hace siglos en casos de pérdida de memoria, parálisis... Se usa también en caso de debilidad y carencias nutricionales en niños, ancianos...
The proposal is a way to intervention in a 19th century building... the traces of the past are engraved in the new buildings, like a memory of ancient geometries... It is an unfinished architecture that the time will end up composing in the place...
La propuesta es un modo de intervenir en un edificio del s XIX... las huellas del pasado quedan grabadas en los nuevos edificios, como un recuerdo de antiguas geometrías... Es una arquitectura sin terminar que el tiempo acabará componiendo en el lugar...
It seemed more than collective memory... it goes deeper.
As for her ravishing smile... It was no more than a distant memory...
En cuanto a su seductora sonrisa... Ya no era más que un lejano recuerdo...
Tenderness cannot be feigned, nor is love abandoned to thoughts and memories... it always wants to manifest itself in matter, even in an inanimate object.
La ternura no se puede simular ni se abandona el amor por pensamientos y recuerdos..., siempre desea manifestarse concretamente, incluso en un objeto inanimado.
"A far more engaging and heartfelt collection than anything the group has put out in recent memory... It rocks".
"Una colección mucho más comprometida y sincera que cualquier cosa que la banda haya lanzado recientemente... It rocks".
In this scene, Frank Castle reflects, The past, it's more than memories... it's the devil you sold your soul to.
En la escena, Frank Castle reflexiona El pasado, es más que memorias... es un demonio que sostiene tu alma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple