That is what I have in mind... The rest will come by itself.
Eso es lo que tengo en mente... Lo demás, llega solo.
One important point to keep in mind... The special media remains in the tank and does not migrate into your water - ever.
Un punto importante a tener en cuenta es que... Los materiales especiales permanecen en el tanque y no migran al agua - nunca.
Prices here remain very reasonable due to the fact that food is prepared with the locals, and not tourists in mind... The local wine is cheap and surprisingly drinkable!
Los precios aquí siguen siendo muy razonable, debido al hecho de que la comida es preparada con los lugareños, y no los turistas en mente... El vino local es barato y sorprendentemente potable!
Works that pretended to reflect the disturbing hallucinations produced by her own mind... The solution that Camila found to counteract the effects of her sudden and strong mood changes was simply to paint what she saw.
Obras que pretenden reflejar las inquietantes alucinaciones que produce su propia mente... La solución que encontró Camila para contrarrestar los efectos de sus repentinos y fuertes cambios anímicos fue sencillamente pintar aquello que veía.
Gently remember, and calm your mind... The Officiant remains silent for a few minutes, and then resumes reading in a voice of the same tone and intensity.
Recuerda suavemente y tranquiliza tu mente... Hace silencio por unos minutos, retomando luego la palabra con el mismo tono e intensidad.
"Lispector's second novel is a breathless, dizzying and multisensory dive into the mind... The first English translation of The Chandelier is a major event, offering the anglophone world an insight into Lispector's early grappling with the shapes and rhythms of thought."
La primera traducción al inglés de O lustro es un momento importante que ofrece al mundo anglófono una extraña explosividad: una inmersión directa, vertiginosa y multisensorial en la mente humana.
Should you change your mind... the offer stands, okay?
Si cambias de idea... mi oferta sigue en pie, ¿sí?
So if you can't change our reporter's mind... the saddle's going on.
Así que si no puede cambiar lo que piensa ese reportero... la silla será un hecho.
First of all I ask you to have an open mind... the result is amazing.
Ante todo os pido que tengáis la mente abierta... el resultado es sorprendente.
We have the skill and resources to craft and enact scenes to match the fantasies that play in the darkest recesses of your mind... the ones that keep you awake at night with craving.
Tenemos la habilidad y los recursos para elaborar y promulgar las escenas para que coincida con las fantasías que juegan en los rincones más oscuros de su mente... los que te mantienen despierto por la noche con ansia.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple