What it is there outside... it is a periscope seated on a pile of unsuitable scrap iron.
Lo que queda ahí fuera... es un periscopio sentado sobre un montón de chatarra inservible.
Alte rezultate
Even for those who live outside the law... it is commonly understood there are certain rules which must be observed.
Incluso para aquellos que viven fuera de la ley... comúnmente se entiende que hay ciertos códigos... ciertas reglas que deben observarse.
Of course, the island is small and things have to be brought in from outside... But it is a problem that people manage to overcome.
Claro, la isla es pequeña y es necesario traer cosas de fuera... Pero es una dificultad que la gente supera.
Being able to bring paintings outside of the museums... it is alive and has a relationship to life because there is no art that isn't alive and shared, and for that reason it's good.
Pudiendo llevar la pintura fuera de los museos... ésta se mantiene viva y conserve su relación con la vida ya que no hay arte que no esté viva y se comparta, por eso es bueno.
It is extremely accessible and there is a lot people can get right off the bat, but also, what he is saying is outside people's thinking... it is challenging and they need to do the work to get into the whole thing...
Es sumamente accesible y tiene mucho que la gente puede entender de inmediato, pero lo que él está diciendo no circula en la mente de la gente... es un desafío y es necesario trabajar para entrarle completamente...
Our first meal was not very "local" also must take into account many factors: we were hungry, it foyer, there was no need to spend much the first day, and above all that the local accessible outside... easy it is not!
Nuestra primera comida no fue muy "local" también hay que tener en cuenta muchos factores: Teníamos hambre, lloviznaba, no era necesario gastar mucho el primer día y sobretodo que el local fuera accesible... ¡fácil no es!
Nice little museum... Lots to see outside if it is...
Es un bonito y pequeño museo. Hay mucho que ver...
On the outside, it is... Show hotel in map More information
Por fuera... Ver hotel en el mapa Más información
I'm standing here outside Central Park... where it is unclear exactly what has happened.
Estoy parada frente a Central Park... donde no se sabe exactamente qué ocurrió.
It's a sentimental story where the ideological discourse is mixed with commitment, debt, nostalgia, loyalty, guilt, pride, heroism/manhood... Outside it is pain, unhappiness, disappointment, selfishness, revenge, rage.
Es una historia sentimental donde el discurso ideológico se mezcla con compromiso, deudas, nostalgia, lealtades, culpa, orgullo, heroísmo/ hombría... Queda por fuera el dolor, la tristeza, la decepción, el egoísmo, la revancha, la rabia.
Little by little, the paddle keeps confirming that it does not stop growing outside our borders... Its internationalization is an unstoppable process that has already started!
Poco a poco, el pádel sigue confirmando que no para de crecer fuera de nuestras fronteras... ¡¡Su internacionalización es un proceso imparable que ya se ha puesto en marcha!!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.