Having said that... there's a trick, which seems to work, at least for now - it won't remove Petya, but it can stop it from encrypting your files if you act fast.
Una vez dicho eso... existe un truco, que parece funcionar, al menos por ahora; no eliminará el virus Petya, pero puede evitar que cifre los archivos si el usuario actúa con rapidez.
It's just that... there's a certain aliveness about you.
Well, to be honest, it's not Dougal, it's that... there's a fire in the house, you have to leave.
Bueno, para ser honesto, no es Dougal, es que hay un incendio en la casa, tienes que irte.
Well, to be honest, it's not Dougal, it's that... there's a fire in the house, you have to leave.
Bueno, en realidad, No es Dougal, es que hay un fuego en la casa, tenéis que iros.
"People don't refrain from parking illegally because they know it's wrong; they refrain because they know that... there's a very high probability that they will be cited," says Gideon Kramer.
"La gente no se abstiene de estacionar en un lugar de manera ilegal porque saben que está mal; se abstienen porque saben que... hay una alta probabilidad de que los multen", dijo Gideon Kramer.
BUT LATELY, AND PLEASE DON'T JUDGE ME ON THIS, BUT I WANT YOU TO BE THE FIRST TO KNOW THAT, THAT... THERE'S A DEMON BEHIND YOU.
Pero últimamente, y por favor no me jusguez en esto, pero quiero que seas la primera en saber que... hay un demonio detrás de ti.
Sameer, you know... we strongly believe that... there's a lot more to life apart from studies and video games.
Creemos firmemente que... la vida es mucho más que estudiar y jugar a videojuegos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple