In fact, it's been used in films so many times... that it's become a joke.
Se ha utilizado en las películas tantas veces que se ha convertido en un chiste.
It's happened to me, way too many times... That's why I bring you 5 Tricks to make your your vegetables last longer.
Esto me ha pasado a mi muchísimas veces... Es por eso que quiero traerte 5 trucos para que tus vegetales duren más.
I've explained to you so many times... that I am a cabaret artist.
Te he explicado tantas veces... que soy un artista de cabaret.
Haven't I told you many times... that I can bear anything if you are with me.
No te he dicho muchas veces... que puedo aguantarlo si estás conmigo.
Even tried to kill me A couple of times... that's why I'm living off the grid.
Incluso trataron de matarme un par de veces... es por eso que vivo fuera del radar.
He went back to get more so many times... that the cook whipped up an extra thick...
Volvió tantas veces a por más... que el cocinero le sacó uno más gordo.
There were times... that I thought being with someone... can be more satisfying than owning the whole world.
Hubo momentos... que pensé estar con alguien... puede ser más satisfactorio que ser dueño de todo el mundo.
I hear you were beaten six times... that they shot at you with a rifle.
he oído que te han golpeado seis veces... y que te han disparasen con un rifle.
But it does say, several times... that ' no person shall be deprived of life, liberty or property...
Pero sí dice, varias veces... que "no se privará a nadie de la vida, la libertad o la propiedad... sin el debido proceso".
I'd had a crush on him ever since the times... that he used to come and visit Mother.
Me enamoré de él desde la primera vez... que vino a visitar a mi madre.
He has told the committee a number of times... that he no longer wishes to be the treasurer.
Él ha dicho muchas veces al Comité... que no quiere ser tesorero.
Remember, when you hear me blow the horn three times... that's your signal.
Recuerda... Cuando me oigas tocar la bocina tres veces... será la señal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple