I'm quite sure you'll agree with me... that any discussion of marriage between them would be most undesirable.
Estoy segura de que estará de acuerdo con... que cualquier proyecto de boda entre ellos sería indeseable.
A 4th std passed intellectual is with me... that's more than enough.
Soy un intelectual que pasó cuarto grado... más que suficiente.
You surely agree with me... that I can't leave your offense unpunished... if we want to keep on living in mutual respect.
Estarán de acuerdo conmigo en que su comportamiento no puede quedar sin castigo, si queremos continuar respetándonos mutuamente.
You see, you're displaying the boldness with me... that you wish to display with her, and you can't.
Ve, muestra el descaro conmigo... que le gustaría mostrarle a ella.
One can tell he didnt find me doing so badly, because he said that with me... that first stage would not be necessary.
Se ve que no me vio tan mal, porque dijo que conmigo... esa primera etapa no iba a ser necesaria.
But heaven hath pleased is so to punish me with this, and this with me... that I must be their scourge and minister.
El cielo ha dispuesto castigarme a mí con él y a él conmigo... ya que debo ser su azote y verdugo.
I was wondering if you'd like to spend the rest of your life with me... that's in case you aren't doing anything important...
Me estaba preguntando si te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo... eso en caso de que no estés haciendo nada importante...
I think there are little pockets of intimacy you can't get to with me... that you do get to with her.
Creo que hay una intimidad que no logras llegar conmigo... y con ella la conservas.
Ruth of Moab, widow of Mahlon, swear with me... that nothing passed between us on that night or any other time... except spoken vows of love.
Ruth de Moab, viuda de Mahlon, jura conmigo... que no pasó nada entre nosotros esa noche o cualquier otra... salvo votos hablados de amor.
Now, Barbarella, don't you agree with me... that in some things, the old-fashioned ways are best?
Bueno, Barbarella, ¿no estás de acuerdo conmigo... que para algunas cosas, el estilo antiguo es el mejor?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple