Een van m'n naasten heeft iets kostbaars van me afgenomen.
Uno de mis hermanos, o hermanas, me ha quitado algo precioso.
Dat is de blik van iemand die ik alles heb afgenomen.
Es la mirada de alguien a quien le he quitado todo.
Je werd me afgenomen en mijn wereld viel in duigen.
Usted fue tomado de mí, y mi mundo se vino abajo.
Je moet bezuinigen. Ze hebben je al twee auto's afgenomen.
Quiero decir, ellos ya han tomado dos de los autos.
Dat is mijn totem die me werd afgenomen toen ik begraven werd.
Ese es mi tótem, que me fue arrebatado cuando fui sepultado.
Hij verbergt zijn verleden, het mijne is mij afgenomen.
Él esconde su pasado, mientras el mio me fue arrebatado.
Maar haar ziel is haar afgenomen en in het boek opgesloten.
Pero su alma fue tomada, y atada dentro del libro.
Hier is een vingerafdruk welke is afgenomen van jouw auto.
Aquí tenemos una huella digital que fue tomada de su coche.
En om terug te nemen wat ik van haar had afgenomen.
Y quitarme lo que yo le había quitado a ella.
Ze zeiden dat me die nacht alles zou worden afgenomen.
Me dijeron que esa misma noche todo me sería arrebatado.
Alles dat ze van ons hebben afgenomen zullen we terugnemen en meer.
Y todo lo que nos han arrebatado, lo recuperaremos y más.
Want ze had je alles afgenomen, dus ook de angst.
Porque ella te había quitado todo, incluso el miedo.
Het is in orde, ik heb alle potloden afgenomen.
Todo está bien, le he quitado todas los lápices.