Ik ben nog nooit zo beledigd als door wat jij vandaag zei.
Jamás me he sentido más ofendido que con lo que has dicho.
Ik eet het op, maar ik ben zwaar beledigd.
Voy a comerme esto, pero me siento muy ofendido.
Dulcinea, ik heb me nog nooit zo beledigd gevoeld.
Dulcinea, jamás me he sentido tan insultado en mi vida.
Ik denk dat hij beter verdient dan beledigd te worden door een kind.
Creo que merece más que ser insultado por una niña.
Als je insinueert dat ik slavernij steun, dan ben ik beledigd.
Si está insinuando que estoy a favor de la esclavitud, me ofende.
Ik voel me beledigd door het beeld van heksen in deze cultuur.
Me ofende la representación de las brujas... en la cultura popular.
Ze was zo beledigd, dat ik haar niet vertrouwde.
Ella estaba tan ofendida que yo no confiara en ella.
Ik ben een beetje beledigd dat jij wat anders suggereert.
Me siento un poco ofendido al seguir sugiriendo lo contrario.
Toen ik voor het eerst bezocht was ik enigszins beledigd.
Cuando visitó por primera vez yo estaba un poco ofendido.
Mijn vrouwe, als ik u beledigd heb verontschuldig ik me.
Mi querida dama, si te he ofendido, me disculpo.
Sommige meisjes voelen zich beledigd als je "ridderlijke dingen" doet.
Algunas chicas se sienten ofendidas con el asunto de la caballerosidad.
Goed, nu ik compleet beledigd ben, fijne vlucht dan maar.
De acuerdo, ahora que fui totalmente insultada, tengan un buen vuelo.
Sorry als ik je beledigd heb, maar je hoeft...
Lo siento si te he ofendido, pero no tienes que un gilí...