Het wekt nauwelijks verbazing dat woorden niet worden gevolgd door daden.
No es de extrañar que las palabras no se traduzcan en acciones.
Voor mezelf, vraag ik dat mijn daden anderen niet zullen schaden.
Por mí mismo, pido porque mis acciones no dañen a otros.
Hij is de balans waar mijn daden worden gewogen en beoordeeld...
Él es la balanza donde se pesan y se juzgan mis actos...
Trouwens, een van zijn laatste daden was uw naam opschrijven.
De hecho, uno de sus últimos actos fue escribir su nombre.
Niets dan beloften en holle woorden, nooit gevolgd door daden.
Promesas continuas y palabras vacías, que nunca van seguidas de hechos.
Het is jammer dat de eerdere retoriek niet werd gevolgd door daden.
Es una pena que no haya convertido su retórica anterior en hechos.
Barlennan antwoordde niet meteen; zijn daden spraken eerder dan hij.
Barlennan no respondió de inmediato; sus actos hablaron antes que sus palabras.
Nog meer brute daden van degene voor wie jij de borg betaalde.
Más actos violentos de la gente a la que le pagaste la fianza.
Alle mensen doen het in gedachten en in hun daden.
Todas las personas lo hacen en su mente, y en sus actos.
Elke van onze daden is slechts een antwoord op een vorige daad.
Cada uno de nuestros actos es meramente una respuesta a un acto anterior.
Alles wat ieder van ons echt wil is liefde en goede daden.
Todo lo que deseamos realmente es el amor y las buenas acciones.
Ik ken gevallen waarbij beste vrienden samen wetteloze daden pleegden.
Conozco casos en los que buenos amigos han cometido actos ilegales juntos.
Een verklaring zal die leegte niet vullen, maar je daden wel.
Las respuestas no llenarán tu vacío, pero tus acciones, puede.