Hoy mostramos nuestro respeto por todas las víctimas de aquellos actos inhumanos.
Wij buigen vandaag allen voor de slachtoffers van deze onmenselijke handelingen.
A estos actos se puede ingresar la información que establece la ley.
Bij deze handelingen kan informatie worden ingevoerd die bij wet is vastgelegd.
Él es la balanza donde se pesan y se juzgan mis actos...
Hij is de balans waar mijn daden worden gewogen en beoordeeld...
De hecho, uno de sus últimos actos fue escribir su nombre.
Trouwens, een van zijn laatste daden was uw naam opschrijven.
Por lo tanto, ha de ser destinataria de determinadas categorías de actos.
Bepaalde categorieën van besluiten moeten dus tot haar worden gericht.
La nueva Directiva modificará varios actos cuyas regulaciones se incorporaron a la misma.
De nieuwe richtlijn vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt.
Barlennan no respondió de inmediato; sus actos hablaron antes que sus palabras.
Barlennan antwoordde niet meteen; zijn daden spraken eerder dan hij.
Todas las personas lo hacen en su mente, y en sus actos.
Alle mensen doen het in gedachten en in hun daden.
Cada uno de nuestros actos es meramente una respuesta a un acto anterior.
Elke van onze daden is slechts een antwoord op een vorige daad.
Conozco casos en los que buenos amigos han cometido actos ilegales juntos.
Ik ken gevallen waarbij beste vrienden samen wetteloze daden pleegden.
Ahora bien, los actos de hoy no abogan a su favor.
Welnu, uw daden pleiten vandaag niet in uw voordeel.
Hay, sobre todo, actos que mi esposa se niega a acatar.
Er zijn daden die mijn vrouw weigert uit te voeren.
Son capaces de los actos más crueles para ocultar su naturaleza.
Ze zullen barbaarse daden plegen om hun aard te verbergen...