Dus ik gooide een steen tegen het hoofd van mijn zus.
Así que le tiré una roca en la cabeza a mi hermana.
Jij bent het hoofd van het gezin, dat ziet iedereen.
Tú eres la cabeza de familia, no hay más que verlo.
Bedankt om de rotzooi uit mij huis en hoofd te halen.
Gracias por solucionar el desorden de mi casa y de mi mente.
In mijn hoofd, ben ik al bezig met volgend jaar.
En mi mente, ya estoy en la del año que viene.
Ja en we hebben een idee wiens hoofd dat kan zijn.
Sí, y tenemos una idea de quién podría ser esa cabeza.
Hij lag ooit negen maanden met mijn benen om z'n hoofd.
Una vez pasó nueve meses con mis piernas alrededor de su cabeza.
U vindt iedereen leeft, em schieten 'in het hoofd.
Si encontráis a alguien con vida, le disparáis a la cabeza.
Iemand loopt ver als er een prijs op z'n hoofd staat...
El hombre huye muy lejos si hay un precio sobre su cabeza...
Iemand maakt een gat in iemands hoofd, je arresteert ze.
Si alguien le pone un taladro en la cabeza, lo arresta.
Hij sloeg hem meerdere malen op het hoofd met een fietspomp.
Le pegó varias veces en la cabeza con una bomba de bicicleta.
Op papier of in m'n hoofd, dat maakt geen verschil.
Sobre el papel o en mi cabeza, no hay ninguna diferencia.
Een hoofd zonder hoed zou niet alleen iets uit kunnen vinden.
Un sombrero sin cabeza no podría hacer pasar un invento como suyo.
De cookie uit uw hoofd heeft ons het hele verhaal verteld.
Esa cookie que sacamos de su cabeza nos dio la historia completa.