Als iemand zijn haar verliest, mist hij dat het meest.
Marge, cuando alguien pierde su cabello, lo echa de menos.
Als je verliest, hou ik die racer en het schip...
Si pierde, me quedaré con el piloto y con su nave...
Dood een heks, je verliest je plaats onder de heksen.
Si matas a una bruja pierdes el derecho a vivir entre ellas.
En als je de verbinding verliest dan is het van geen waarde.
Y si pierdes la conexión, entonces no tiene ningún valor.
Ik ben geen eenzaat die zijn verstand verliest in de woestijn.
No soy una persona solitaria perder su mente en el maldito desierto.
Er is geen groter verlies dan een ouder die zijn kind verliest.
No hay perdida más grande que un padre perder a un hijo.
Oscar kan zijn werk niet doen als hij zijn vertrouwen verliest.
Oscar no será capaz de hacer este trabajo si pierde su confianza.
Dat is een gevecht aangaan zonder einde, waar iedereen verliest.
Es un punto sin retorno sin final donde todo el mundo pierde.
Wanneer een vrouw trouwt, zij verliest een stuk van zichzelf.
Cuando una mujer se casa, pierde un pedazo de sí misma.
Dit land verliest een begaafde politicus die veel had kunnen bijdragen.
El país pierde a un político talentoso que tenía mucho que aportar.
Bovendien verliest het dier zijn activiteit, weigert het te eten.
Además, el animal pierde su actividad, se niega a comer.
De huid verliest zijn strakheid en stevigheid en krijgt meer rimpels.
La piel pierde su tersura y firmeza y las arrugas se acentúan.
Ik ben gewoon creatief, kauwgom die z'n smaak nooit verliest...
Un poco de creatividad, y chicle que no pierde su sabor.