Si Kip arruina el asunto, eso acabaría con usted... así que puedo comprender que quiera encubrir a su hijo... y tal vez se desesperó tanto como para matarla usted.
If Kip screws up, you're wiped out, so I can understand how you'd cover up for him, and maybe you're even desperate enough to kill her yourself.
Sí, así que si usted está de acuerdo... todo lo que usted tiene que hacer es ir a esa audición mañana... y simplemente levantar su mano.
So if you agree, all you have to do is go to that hearing tomorrow and just raise your hand.
Es cierto, yo pensé en cierta manera, que usted ya no le amaba, así que... así que habría hecho cualquier cosa para lograr... que usted me amara.
It's true, I thought that in a way, you didn't love him any more, so... so I'd have done anything to make you... love me.
No puedo perder tiempo con ustedes, mutantes... así que me encargaré de ustedes rápidamente y... Golpéalo antes de que la recupere.
I haven't got time to waste on you, Mutants. So I'm going to take care of you fast and... Strike at him, before he gets it back.
Pero usted entiende sólo el dinero y... el poder que usted piensa que compra... así que es cierto, ¿para qué perder mí tiempo?
But you understand only money and the power you think it buys, so, why waste my time... indeed?
Es cierto, yo pensé en cierta manera, que usted ya no le amaba, así que... así que habría hecho cualquier cosa para lograr... que usted me amara.
It's precisely because I love you... that I've done everything I can not to see you any more.
Su amigo perdonó la vida de Walter... y aún así, ¿usted quiere que este jurado crea... que usted y sus hijos estaban en peligro?
Your friend spared Walter's life, and yet, you'd have this jury believing that you and your children were in danger?
Sé algo sobre usted,... sobre lo que Dana a atravesado con usted, así que... así que aleje el trabajo de aquí, ¿está bien?
I know something about you- About what dana's been through with you, so let's leave the work away from here, okay?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
