Bien... tendré que arrancar uno por uno ésos pelos que le están creciendo en los ojos...
So then... I will have to yank out each one of those hairs that are growing in your eyes...
Bien... Odiaría pensar que uno de nosotros pondría eso en peligro... por un sencillo paseo de un día en el bosque.
Right. I'd hate to think that one of us would put that in jeopardy over a simple day's walk in the forest.
Bien... ¿Qué dice uno cuando aprende? del fin del mundo?
Well... What does one say when he learns of the end of the world?
Pensaba que en este país mi situación sería buena y que podría vivir bien... Que uno podía trabajar y tener de todo.
I thought that in this country I would have a good situation and that I could live well... that you could work and have everything.
No pude verlos muy bien... pero creo que uno de ellos tal vez tenía el cabello canoso.
Do you think you could describe them? I didn't get a very good look, But I think one of them maybe had gray hair.
¿En uno que destruya a los demás en nombre del bien... o en uno que los salve y sea digno de ese nombre?
The kind that destroys others in the name of good... or the kind that saves them and lives up to the name?
P: (L) Tenemos dos paralelos... bien... así que si uno es el incremento exponencial de consciencia, ¿el signo de las unidades de la energía corporal no cambia?
Q: (L) We have two parallels... Okay... So if one is exponential increasing in awareness, the sign of the units of bodily energy does not change?
Y esa señal es bien clara... si uno sabe qué busca.
And that signal is loud and clear if you know what to look for.
Pero, cariño... esta bien que uno se apoye en la gente de vez en cuando.
But, honey, it's okay to lean on people now and again.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
