No. De niños, Deb y yo siempre intentábamos ganarle a las olas... pero yo siempre acababa sumergiéndome en ellas.
As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.
Pensé que todo era perfecto, pero la historia... no acababa ahí.
That's the thing... I thought everything was perfect, but there was more to the story than that.
Hace años, alguien envenenó una botella de vino... sin saber nunca quién lo compraría, ...pero sabiendo que acababa de darle a alguien una sentencia de muerte.
Years ago, someone poisoned a bottle of wine without ever knowing who would purchase it, but knowing they had just given someone a death sentence.
A pesar de todos nuestros problemas recientes, habría hecho todo para proteger a Archie... pero Dilton Doiley acababa de abrir la caja de Pandora... y ahora no había nada que yo o cualquiera, pudiera hacer para salvarlo.
Despite all of our recent troubles, I would've done anything to protect Archie... but Dilton Doiley had just opened Pandora's box... and now there was nothing I, or anyone, could do to save him.
"Las sensaciones durante el tratamiento fueron muchas y muy variadas: pasé por el miedo, la angustia, la inquietud, la incomprensión... Pero siempre acababa volviendo a la esperanza" Fecundación in vitro
"The sensations during treatment were varied: I went through fear, anguish, bewilderment... But I always ended up going back to a feeling of hope" In vitro fertilisation
Tú... pusiste la leche en el congelador... entonces ella se enojó contigo... y tú te enojaste conmigo porque llegué tarde para la cena... pero acababa de comprar este álbum.
You - You put the milk in the freezer, and she was mad at you for that, and you were mad at me 'cause I was late for dinner, but I had just gotten this album.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
