Ojalá no haya tomado personalmente... lo que sucedió en el camino.
Listen, I hope you didn't take what happened back at the roadblock personally.
Cuando llegó el momento de la rendición para las compañías... y unidades más pequeñas... me asignaron a un comandante... y cuando se presentó... me entregó esta pistola... y se rindió personalmente... lo que, por supuesto, acepté con agradecimiento.
when it reached the level of surrender for company... and smaller units... I was assigned this maJor... and when he walked in... he presented me this pistol... and offered his personal surrender... which, naturally, I accepted gratefully.
Entonces me encargaré de terminar personalmente... lo que debió haberse logrado hace mucho tiempo.
THEN WE WILL PERSONALLY SEE TO FINISHING WHAT SHOULD HAVE BEEN ACCOMPLISHED LONG AGO...
Me daba vergüenza recitarte esto personalmente... así que lo mando por carta.
I was too embarrassed to recite this in person, so I'm sending this in a letter.
Estoy aquí para garantizar, personalmente... que nadie lo vaya a molestar nunca.
I am here to personally guarantee... that no one will ever bother you.
Personalmente sospecho que todos... lo disfrutan más que yo.
Personally, I've always suspected that everyone else is having a far merrier Christmas than I am.
Le diría que le pida perdón personalmente, pero... lo haré controlar el contador de latidos cardíacos el resto del día.
I would make him apologize personally, but I'm having him spend the day checking that countertop's heartbeat.
Su Majestad, déjeme reunir con ellos personalmente... y escuchar lo que tienen en mente.
Your Majesty, please let me meet them personally and listen to what they have on their minds.
Dunham hizo que lo entregaran personalmente... y lo tiene bajo llave en su oficina.
Dunham had it hand-delivered, and he put it under lock and key in his office.
Tendré que pensar una manera de agradecerte personalmente... acorde a lo que se merece una reina lobo.
Now I shall have to think of a way to thank you personally in a manner befitting a werewolf queen.
En primer lugar, el Vice Presidente quisiera agradecerle personalmente... por todo lo que hizo hoy.
First of all, The Vice-President would like to personally thank you For everything you did today.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
