Pues... Pues, sí, Irma, yo no lo conocí, pero... Pero, pues, estoy seguro que a él no le hubiera gustado verte así, abandonada como estás, tirando tu carrera a la basura.
Well... Well, Irma, I never met him, but... I'm sure he wouldn't like to see you like this, not caring for yourself, wasting your career.
"Pues... pues..."... Todo lo arregla con su "pues".
[Anabel]: Pero cuando estás ahí, supuestamente en el territorio del Chapo, yo veía, pues... pues... pues aquí no hay ni ejército, ni hay autoridad ni hay nadie.
[Anabel]: But when you're there, supposedly in el Chapo's territory, I saw, well... well... well... there's no military or authority, there's no one.
[Margarita]: Y eso es cuando dice que quería que yo pasara, pues, uy... (risa) ahí tomé la palabra para... pues para aclararles que ellos... que pues él y ellos estaban equivocados.
[Margarita]: And that is when he said he wanted me to come up, well... (laughter) and I took the microphone to... well, to make it clear, that he and they were mistaken. (ARCHIVE SOUNDBITE)
Ya deben de haberse ido, pues las luces están apagadas.
They must have already left since the lights are off.
Era precavida, pues sabía que sus acciones estaban siendo observadas.
She was cautious, as she knew her actions were being watched.
Se sentía confiado, pues había estudiado durante horas antes del examen.
He felt confident, given that he studied for hours before the test.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
