Y entonces yo... hice algo de lo que ahora me arrepiento profundamente.
And then I... I did something that... I now deeply regret.
Y yo me arrepiento... de alguna vez haber pensado que necesitaba amigos como tú.
And I regret... Ever thinking I needed friends like you.
Yo... traje mi vestido de novia aquí el otro día, y ahora la verdad es que me arrepiento.
I... I brought my wedding dress in here the other day, and now I really wish I hadn't.
Solo diré que teníamos un estilo de vida cuando estábamos juntos y yo... me arrepiento de las dos cosas profundamente.
Only to say that we had a lifestyle when we were together and I - regret both of those things very deeply.
Me levanté de mi tierra... me arrepiento de todos estos años más tarde, porque yo veo que no se ha logrado nada.
I got up from my land... I regret all these years later, because I see that nothing has been accomplished.
Tal vez se arrepienta de haberme regalado pero... yo agradezco que lo haya hecho.
Maybe she regrets giving me away, but I'm grateful that she did.
Con más éxito que yo. He hecho... mucho de lo que me arrepiento, en nombre del bien.
More successful than I. I have... done much that I regret, in the name of good.
Además, me parece más importante preocuparse por las acciones que uno mismo toma, y no me arrepiento de mucho de lo que yo haya hecho el año pasado...
Besides, I think it's more important to worry about our own actions, and there isn't much I regret doing last year...
Me arrepiento de no haberte dicho acerca de Schillings porque... bueno, yo-yo debí darme cuenta de que un submarino no es un buen lugar para guardar secretos.
I regret not telling you about Schillings because... well, l-I should have realized that a submarine isn't a good place to keep secrets.
Me arrepiento de no contarte sobre Schillings porque... bueno, Yo, yo debí darme cuenta que el submarino no era un buen lugar para guardar secretos.
I regret not telling you about Schillings because... well, l-I should have realized that a submarine isn't a good place to keep secrets.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
