A menos, claro... que lo hayan sacado de aquel auto.
Unless, of course it came out of that chariot over there.
No quiero que nadie se sienta culpable, a menos claro... que lo sean.
I don't want anyone to feel guilty, unless, of course, they are.
Sí, de pronto se volvió muy claro... que lo único por lo que pelearía es mi hijo.
Yes, well, it suddenly became very clear to me... the only thing worth fighting for was my son.
Ya debería estar claro... que lo que tú y tus amigos desean que sea... no lo soy.
It should already be clear... that what you and your friends want to be... no I am.
Y cuando vas hacia el altar, los detalles no significan nada... porque en ese momento, es claro... que lo único que importa es hacia quién estás caminando.
And when you're walking down the aisle, all the little details mean nothing... because at that moment it becomes clear... the only thing that matters is who you're walking to.
Ya debería estar claro... que lo que tú y tus amigos desean que sea... no lo soy.
It should be clear by now that whatever it is that you and your friends think you want from me, I am not it.
Claro... que lo sé. June: Entonces ya sabemos cuanto es F + 10, ¿¡verdad!?
Of... course I do. June: Then we already know what F + 10 is, right?!
Alte rezultate
Mira, todas estas sensiblerías está claro... que no son lo mío.
Look, this touchy-feely stuff is... obviously not my thing.
Claro... que nunca lo haría, pero en familia hay emociones intensas.
But, of course, I would never do that, but family, emotions are intense.
Nadie secuestra a nuestros hombres porque dejamos claro... que pagarán si lo hacen.
The reason no one takes our men is because we make it clear all hell will rain down on them if they do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
