En las reuniones uno ve cuánto ha envejecido la gente... quién se ha operado, quién no está casado...
You get to see how old everyone got, who's had face work, who's not married...
Y hay gente... mira, se ha intentado desarrollar revoluciones en décadas recientes en el Perú y Nepal, para dar dos ejemplos notables.
And there are people... look, there have been attempts at developing revolutions in recent decades in Peru and Nepal, to take two salient examples.
Ellos han estado engañando a la gente... no se ha consultado con los pescadores, no les han hablado a la gente cómo van a poder pescar y cómo no.
They have been deceiving the people... the fishermen have not been consulted, they have not been told how they are going to be able to fish and how they are not going to be able to fish.
Me gustaría desearles, una buena catequesis bíblica, pero ustedes ven cómo la gente no está respondiendo y siempre hay poca, poca gente...: desafortunadamente se ha desatado una muy fuerte lucha contra este prodigioso lugar.
I would like to wish you a good biblical catechesis, but you see that people are not answering and there are always few, few people...: unfortunately there is engaged a very hard battle against this thaumaturgical place.
Tómate el tiempo que haga falta para recomponerte... y luego sal y saluda a toda la gente... que se ha sacrificado sus días... y sus noches este último año... para lograr que nos eligieran.
You take all the time you need to get yourself together and then you come out and you greet all the people who have given up every day and every night of their lives for the last year to put us in office.
De no ser así, no te preocupes, muy poca gente se ha...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
