La sinfonía finaliza en un brevísimo cuarto movimiento, el epílogo, con glissandi descendentes de las cuerdas que completan así la imagen: el universo desvaneciéndose en la nada... La sinfonía está dedicada al
The symphony ends in a very short, fourth movement, the epilogue, downward-glissandi of the strings completing the picture: the universe vanishes into nothingness... The symphony is dedicated to the conductor Gennady Roshdjestvensky.
Alte rezultate
Me tomó 20 años de neurocirugía... la muerte de tu mamá y mudarnos a la mitad de la nada... antes de saber cuáles eran las preguntas.
It took 20 years of neurosurgery the death of your mother... and moving us to the middle of nowhere... before I even knew what the questions were.
Algunas personas llaman a esto la mitad de la nada...
Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.
Nadie puede hacer nada... La ola, la ola que rompe.
De repente, él salió de la nada... e emparejo la balanza.
Suddenly, this man I'd never seen before came out of nowhere and evened things up.
No lo sabemos, pero fueron construidas desde la nada... sobre la superficie, durante cinco meses.
We don't know, but they were built from scratch over the course of five months.
Si debo reconstruir este aquelarre de la nada... debemos decirle la verdad al rebaño.
If I'm to rebuild this coven from the ground up, then we must tell our flock the truth.
Estamos creando la imagen de un hombre de la nada... a quien la resistencia contra los ingleses quiere apoyar.
We're creating the appearance of a man out of nothing...
Las negociaciones en el frente de la marcha no han producido nada... la negociación con la policía.
Negotiations at the front of the march have not produced anything so far, negotiation with the police.
No hay nada peor que despertarse en medio de la nada... con la mitad de tu cara ardiendo.
There's nothing worse than waking up in the middle of nowhere with half of your face on fire.
Y entonces una noche... de la nada... ella entra en la vida de uno y todo se agita adentro.
And then one night... out of nowhere... she walks into your life, and everything flaps over inside.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
