Indaga para discernir el algo, de la nada... lo verdadero de lo falso.
Inquire to discern the aught from the naught... the truth from the false
Badiou tiene algo de religioso por su teoría del acontecimiento, irrupción de un posible venido de la nada... Lo religioso se extiende sobre todo en «el seno del pueblo», como dice usted, por la vía de la disolución del espíritu de clases.
Badiou has something of the religious in his theory of the event, the emergence of a possible coming from nothing... The religious element spreads above all "within the people", as you say, by means of the dissolution of the spirit of class.
Alte rezultate
A su hijo, Tommy... lo trajo aquí, en el medio de la nada... y lo encerró en la habitación con esas cosas.
YOUR SON, TOMMY YOU MOVE HIM UP HERE IN THE MIDDLE OF NOWHERE AND YOU LOCK HIM IN THE ROOM WITH THOSE THINGS.
Mi padre empezó de la nada... y logró todo lo que estamos discutiendo.
My father actually started with nothing, and he made it into everything we're talking about.
Estar tan cerca al arte y a la vez aportar absolutamente nada... lo que quiera que sea.
To be so close to art and yet to contribute absolutely nothing whatsoever towards it.
Creó el mundo de la nada... y lo hizo bastante bien, ¿no creen?
He made the world out of nothing-Pretty good old world, isn't it?
¡Andy! - Simplemente salieron de la nada... a lo largo de todo el edificio.
Andy? - They just appeared out of nowhere, across the whole building.
Ellingham Hall es un lindo lugar... pero está en medio de la nada... y lo llenamos con unas 15 o 20 personas.
Ellingham Hall is a lovely place, but it's right in the middle of nowhere, and we'd packed it with about 15-20 people.
Miles de hechos nuevos y nada sobre la búsqueda... lo principal Quien vive allí.
Thousands of new facts and nothing about the main... thing - who lives there.
Simplemente deja que todo ocurra sin tratar de hacer nada... La pre-programación lo habrá condicionado todo por ti.
Se nos escapó completamente, todos y cada uno de nosotros probó la aplicación y nada... nadie lo notó.
It escaped us completely, each and every one of us that tested the app, simply because it was too huge to even notice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
