Porque no olvidarse nada de nada... ¡eso sí que es todo un reto!
Because not forgetting a single thing is... a challenge in and of itself!
Es simplemente porque hay una parte de la sociedad catalana que es lánguida, que no se emociona por nada... ¡y el flamenco es tan pasional!
It's just because there is a part of Catalan society that is listless, that does not get excited over anything... and flamenco is so passionate!
Es como si la vida no les estuviera enseñando nada... ¡pero la verdad es que la vida nos está enseñando algo a todos todo el tiempo!
It's as if life isn't teaching them anything... but the honest truth is that life is teaching us all something all the time.
Ana Fernández: Muchas gracias Barbara por esta entrevista, antes de nada decirle... ¡que es una mujer afortunada!
Ana Fernández: Thank you so much Barbara for this interview, first of all... you were a lucky girl!
Es preciosa, pigmenta genial, nada tizosa... ¡es eso es todo por hoy!
It's beautiful, pigment really well and not's perfect seriously!
Si te preguntas si es difícil implementar un proyecto de CRM... Para nada, ¡es una implementación muy sencilla!
And if you ask yourself, if it's difficult to implement a CRM project... The answer is: Not at all, it's a very simple implementation!
Tu primera arruga es un signo de madurez, mientras que tu primer pelo gris es una señal de que... bueno nada, ¡es solo una señal de que necesitas un poco de tinte de pelo!
Your first wrinkle is a sign of maturity, while your very first grey hair is a sign nothing, it is just a sign that you need some hair dye!
Salta, descansa, baila, relájate, nada, flota... ¡Y es que en CALDEA podrás hacer lo que más te apetezca!
Jump, unwind, dance, relax, swim, CALDEA you can do whatever you want!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple