Mi padrastro entró en mi habitación a jugar a un juego de atrapar... y lo siguiente que sé es que estaba siendo interrogado por la policía.
My stepdad came into my room to play a game of catch and next thing I know I was being questioned by the police.
Si lo hicieran, bueno, ya sabes que Ennis es mi padrastro... porque se casó con mi madre después de que el abuelo murió.
If they did, well you know how Ennis is my stepfather, married my mom after grandpa passed.
No es el rol más agradable de desempeñar; eres como el padrastro malvado que solo dice 'No' a esto, 'No' a lo otro, etc...
Not the most fun role to be doing; you are like the wicked stepfather that only can say 'No' here, 'No' there, etc...
Nuestra familia es ya suficiente rara... sin él como mi padrastro.
Our family's already weird enough without that as my step-dad.
Los préstamos de mi padrastro... se había comido todo su capital.
My step-father's borrowings... had eaten up all his capital.
Así miraba mi mamá a mi padrastro... antes de casarse.
That way my mother saw my stepfather, before they were married.
Mi padrastro trabajaba en seguros... pero el trabajo iba escaseando.
My stepfather was in insurance sales, but work had dried up.
Siempre lo consideraba... más un padre, que un padrastro.
I have always regarded him as a father than a stepfather.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.