Pero cuidado, porque es el pueblo quien os da el poder y quien tan pronto os lo da, también os lo puede quitar, y si os ponéis farrucos, echad un vistazo atrás y mirad cuántas revoluciones ha habido en la historia... una más...
But be careful, because is people who gives you the power, and who gives you so soon, also can took off, and if you get angry, glance at past and look how many revolutions has had in History... one more...
Pero sí que os puedo decir que realmente calma los ojos cansados y te da una sensación refrescante (tampoco es que dure mucho... pero te la da).
But I can say that it reliefs tired eyes and it gives you a fresh feeling.
PERO, si os da la sensación de que lo único que ha perdido volumen estas fiestas han sido vuestros ahorros, en primer lugar, os entendemos perfectamente, y, en segundo, puede que os vaya bien esta pequeña dosis de confianza en vuestra imagen...
BUT, if you feel as though the only pounds you've lost this Christmas are from your bank account, firstly: we feel you, and secondly: you might be in need of a little body-confidence boost...
Vale, pero si nuestro caso da más prestigio al bufete...
Okay, but if our case raises the firm's profile...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple