Puede que haya otra persona que por desgracia se parezca a ti.
Misschien is er nog een zielige persoon die op jou lijkt.
No veo que ese se parezca a mí, ahí es donde...
Ik zie niet de man die op mij lijkt en daarom...
Por raro que parezca es el título de mi próxima novela.
En dat is vreemds genoeg de titel van mijn nieuwe boek.
Por extraño que parezca, en muchos países europeos esto no se hace.
Vreemd genoeg is dit in veel Europese landen niet het geval.
El Grinch hace que este asunto parezca el fin del mundo.
De Grinch doet alsof dit het einde van de wereld is.
No sé cómo responder para que no se parezca a mis otras respuestas.
Ik heb geen reactie die niet op m'n andere reacties lijkt.
Tal vez parezca una casa grande, pero no hay mucho espacio.
Dit lijkt een groot huis, maar er is niet veel ruimte.
Una vez que parezca que el ave se ha recuperado, llévala afuera.
Neem de vogel mee naar buiten wanneer hij hersteld lijkt te zijn.
Salvo sus rasgos, no hay nada en él que me parezca familiar.
Afgezien van z'n uiterlijk lijkt hij totaal niet op me.
Tal vez no lo parezca, señor, pero es un buen trato.
Het lijkt nu niet zo, maar het is een goede ruil.
A ver si puedes hacer que mi cabeza parezca más pequeña.
Doe me een lol, zorg dat mijn hoofd kleiner lijkt.
La clave es encontrar a alguien a quien se parezca suficiente.
De oplossing is iemand te vinden die genoeg op hem lijkt.
Podría pegar crema en la cara para hacer que parezca divertido.
Het kan crème op je gezicht plakken zodat je grappig lijkt.