Quiero que se quede en la casa segura el mayor tiempo posible.
Ik wil dat hij zo lang mogelijk op het schuiladres blijft.
Voto a favor de que se quede, y que tome otra esposa.
Ik zeg dat hij blijft en nog een vrouw aanneemt.
Mejor aún, quizás me quede lo suficiente para hacerlo yo mismo.
Misschien blijf ik wel lang genoeg om het zelf te doen.
Quieren que me quede en mi cuarto y no moleste a nadie.
Ze willen dat ik op mijn kamer blijf en niemand lastig valt.
Como sea, es justo que el dinero se quede en la familia.
Het is terecht dat het geld in de familie blijft.
Y no hay forma de que se quede afuera y su familia adentro.
Ze blijft niet daar buiten als haar familie binnen is.
Cuanto más tiempo se quede en este planeta... mayor es el peligro.
Hoe langer ze op deze planeet blijft, hoe groter het gevaar.
Será mejor que se quede en su casa, con sus juguetes.
Dus ze blijft beter in haar eigen huis, met haar speelgoed.
Todos menos una persona, y no creo que se quede por mucho.
Iedereen op één na, ik denk niet dat zij lang blijft.
Asegúrate de que se quede dentro hasta que la Comisión se retire.
Zorg dat ze hierin blijft totdat de commissie weer weg is.
La persona que se quede tiene que cuidar a mi perro Hans.
De persoon die blijft, moet voor mijn hond zorgen, Hans.
Tal vez que quede pegada en la esquina de su cafetería local.
Misschien is het behaaglijk in de hoek van uw lokale koffieshop.
Porque no hay nada en esta isla que haga que me quede.
Omdat er op dit eiland niets is om voor te blijven.