El sistema se basa en confiar más de lo que puedes imaginarte.
Guy, tu miedo a la catalepsia se basa en tu creencia...
Puesto que esto se basa en la filmación oficial, no puedo creerlo.
Vermits dit gebaseerd is op officiële gegevens, geloof ik het niet.
Yo creo que el informe se basa en el fondo en buenas ideas.
Ik geloof dat dit verslag in principe gebaseerd is op goede ideeën.
La autoridad del estado sobre el pueblo se basa en el poder bélico.
Het gezag van een staat over z'n burgers berust op militaire macht.
La confianza se basa en un equilibrio razonable entre ingresos y gastos.
Vertrouwen is gebaseerd op een redelijk evenwicht van inkomsten en uitgaven.
El precio de cada neumático se basa en la cantidad de desgaste.
De prijs van iedere band is gebaseerd op de hoeveelheid slijtage.
Este cálculo se basa en los costes por kg del combustible agotado.
Deze raming is gebaseerd op de kosten per kilogram verbruikte splijtstof.
El interior se basa en dos temas y difiere según el apartamento.
Het interieur is gebaseerd op twee thema's en verschilt per appartement.
Nuestra cultura se basa en el respeto y la confianza en los demás.
Onze cultuur is gebaseerd op respect voor en geloof in anderen.
Cada paquete contiene una máscara para la leyenda en la que se basa.
Elk pakket bevat een skin voor de legende waarop het is gebaseerd.
Y aun así, dicen que su fe se basa en el amor.
Toch zeggen ze dat hun geloof is gebaseerd op liefde.
Toda su doctrina se basa en la unión entre brujos y mortales.
Zijn leer is gebaseerd op het verbinden van heksen en stervelingen.