La nube ha transformado de manera fundamental el entorno económico de muchas empresas.
Cloud heeft het economisch landschap voor veel bedrijven fundamenteel veranderd.
La bruja había transformado a su amigo en un esclavo del mal.
De heks had je vriend veranderd in de slaaf van de duivel.
La estación de lluvias alcanza su pico y el suelo queda transformado.
Modern interior de una pequeña sala de estar transformado por paredes de acento.
Modern binnenland van een kleine woonkamer getransformeerd door accent muren.
El transformador certifica que el producto arriba descrito ha sido transformado.
De verwerker verklaart dat het bovengenoemde product is verwerkt.
El pestilente hedor de lo que te han transformado, nunca se desvanecerá.
De naweeën van hetgeen waarin ze je veranderd hebben zullen nooit verdwijnen.
Me ha dado dos hijas que han transformado radicalmente mi vida.
Ze schonk me twee meisjes, wat m'n leven compleet heeft veranderd.
Y la tecnología humana ha transformado las condiciones de la tierra.
En de menselijke technologie heeft de omstandigheden op aarde veranderd.
Hemos transformado esta planta silvestre en algo que produce muchas flores tupidas.
We hebben de wilde plant veranderd in iets dat zoveel dichte bloemen produceert.
Sí, he visto que te has transformado en un experto forense.
Ja, ik merk dat je veranderd bent in een echte forensische expert.
El qi aún no ha sido transformado hacia la materia de alta energía.
Het is nog niet getransformeerd in de hoge energie materie.
Cuando la combinación es montada, el objeto escogido es transformado.
Wanneer de combinatie geassembleerd is, is het gekozen voorwerp getransformeerd.
El antiguo hospital fue restaurado y transformado en museo y centro cultural.
Het oude ziekenhuis werd gerestaureerd en veranderd in een museum en cultureel centrum.