Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche 4 - 17, wobei das Aufzeichnen der räumlichen Verteilung der aufzeichenbaren Eigenschaft des Lichts unter Verwendung einer Ladungstransfervorrichtung wie einem CCD-Array oder einer Vakuumröhrenvorrichtung wie einer Vidiconröhre durchgeführt wird.
A method according to any of claims 4-17, wherein the recording of the spatial distribution of the recordable property of the light is performed using a charge transfer device such as a CCD array or a vacuum tube device such as a vidicon tube.
Positionsmeßeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß alle Detektorelemente (D) zur Erfassung der mindestens drei Codewörter (CW) in einem einzigen CCD-Array oder einer Photodiodenzeile ausgebildet sind.
Position measuring device according to claim 5 or 6, characterised in that all the detector elements (D) to detect the at least three code words (CW) are configured in a single CCD array or a photodiode cell.
Dementsprechend sind Mittel vorgesehen, um beispielsweise das CCD-Array oder ein Element im Strahlengang vor dem CCD-Array zu verschieben.
Accordingly, means are provided to move, for example, the CCD array, or an element in the beam path in front of the CCD array.
Autres résultats
Meßkopf nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Detektor (40) aus Photodioden-Arrays oder CCD-Arrays oder aus mit Photomultipliern bestückten Zeilen besteht.
The measuring head of claims 7 or 8 characterized in that said detector (40) comprises photodiode arrays or CCD arrays or lines containing photomultipliers.
Dieser besteht aus einer Photodiode für die integrale sowie einem CCD- oder CMOS-Array zur spektralen Messung.
These consist of a photodiode for the integral and a CCD or CMOS array for spectral measurement.
Das bedeutet, die Nichtlinearität des CCD- oder CMOS-Arrays kann mit Hilfe einer sehr linearen Photodiode absolut skaliert werden.
This means that the non-linearity of the CCD or CMOS array can be scaled absolutely using an extremely linear photodiode. Fig.
Die elektrische Schaltung der optischen Detektoren, welche aus einzelnen Fotodioden, Fotodioden-Arrays oder CCD Zeilen bestehen kann, ist technisch allgemein bekannt, und deshalb nicht weiter dargestellt.
The electrical circuit of the optical detectors, which can consist of individual photodiodes, photodiode arrays or CCD lines, is technically well-known and therefore not further illustrated.
Projektionsgerät nach einem der Ansprüche 31 bis 33, wobei die Bildplatte ein CCD- oder CMOS-Array umfasst.
A projection unit as claimed in any of claims 31 to 33, wherein said image plate comprises a CCD or CMOS array.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Empfänger (21, 21') eine oder mehrere Photodioden, insbesondere Photodiodenzeilen oder -arrays bzw. CCD-Zeilen oder -Arrays, verwendet werden.
Method in accordance with one of the preceding claims, characterised in that one or more photodiodes, in particular photodiode rows or arrays or CCD rows or arrays are used as receivers (21, 21').
Doppler-Lidar-System nach Anspruch 13 , dadurch gekennzeichnet, dass der Photodetektor (17) ein 2-dimensionaler Photodetektor ist, der einen Bildverstärker (17a) und ein CCD- oder CMOS-Array umfasst.
Doppler lidar system according to Claim 13, characterized in that the photodetector (17) is a two-dimensional photodetector, which comprises an image intensifier (17a) and a CCD or CMOS array.
Zudem ist der Dynamikbereich von preiswerten CCD-Arrays eingeschränkt.
In addition, the dynamic range of inexpensive CCD arrays is limited.
Auf jedem CCD-Array wird ein für einen bestimmten Spektralbereich durchlässiger Filter aufgebracht.
Each CCD array is fitted with a filter which transmits light in a determined spectral region.
Sie beinhalten zusätzlich eine ungefilterte Si-Photodiode für radiometrische Messungen und ein CCD-Array-Spektrometer.
In addition, they contain an unfiltered Si-photodiode for radiometric measurements and a CCD array spectrometer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
