Die Aufnahmen werden auf CD-R oder in digitaler Form innerhalb von 2 bis 3 Werktagen geliefert.
Recordings are delivered in a CD-R or in a digital format within 2 to 3 business days.
Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, per E-Mail zu übermitteln; ausgenommen sind umfangreiche Antworten; diese sind auf CD-R oder DVD zu speichern und persönlich abzugeben oder per Einschreiben zu übermitteln.
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-R or DVD by hand or by registered mail.
Audiowiedergabemechanismen lesen Daten von Speichermedien wie Audio-CD, CD-R oder MP3-Disk und erzeugen daraus Befehle und Signale, die ein Audiosystem in Musik umwandelt.
Audio playbacks are mechanisms that read data from a storage medium, such as CD digital audio, CD-R or MP3 disc, and produce commands and signals that an audio system turns into music.
Die aktuelle Generation der MD-Technologie wird kaum CD-R oder DAT ersetzen können, weil Audiopuristen die verlustbehaftete Kompression verachten, die bei ihr genutzt wird.
The current generation of MD technology is unlikely to replace CD-R or DAT, however, because the lossy compression employed is disdained by audio purists.
Berechnung der Zeit, die für das Kopieren eines einzelnen Tonträgers auf CD-R oder DVD-R notwendig ist, unter Berücksichtigung der Aufnahmedauer (Modulation)
Indicative calculation of the time necessary for the copying onto CD-R or DVD-R of a single audio carrier in relation to the duration of the recording
Wir bitten neben den Aufnahmen (auf CD-R oder DVD-R) um Informationen über die eingesetzte Technik, Gerätschaften und Methoden zuzuschicken.
We ask in addition to the recordings (on CD-R or DVD-R) to send information about the use of technology, equipment and methods.
Wenn Sie "drive letter access" benutzen, z.B. wenn die CD-R oder CD-RW wie eine große Diskette angesprochen wird, dann brauchen Sie sie nicht zu formatieren.
If you're using "drive letter access", i.e. treating the CD-R or CD-RW like a big floppy disk, then you do need to format it.
Mit "Paket writing"-Software und einem Rekorder, der es unterstützt, kann man eine CD-R oder CD-RW genau wie eine Diskette verwenden.
With "packet writing" software, and a recorder that supports it, you can treat a CD-R or CD-RW disc like a floppy.
Weitere Details zur Wiedergabe von Dateien, die auf anderen Medien als CD-R oder CD-RW aufgezeichnet wurden, finden Sie unter den folgenden Abschnitten.
For details on how to playback files recorded onto media other than CD-R or CD-RW, see the following sections.
Die Musiker übergeben CMP das Recht, die Lieder zu veröffentlichen, sei es als CD-R oder als Download in Form von z.Bsp. MP3's.
The bands/musicians hand over the right to CMP to release and publish their songs on CD-R or as digital files(for example MP3's).
Wenn Sie das auf eine CD-R oder CD-RW brennen, werden die Fehlerkorrekturbytes rekonstruiert.
When you write that to a CD-R or CD-RW, the error correction bytes are reconstructed.
Das physische Medium verwendet, CD-R oder CD-RW, ist sehr preiswert und überall erhältlich.
The physical medium used, CD-R or CD-RW, is very inexpensive and widely available.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
