Was mehr ist, sollten Sie auch in ein robustes Computer-Sicherheits-Programm investieren, mit denen Sie Ihr System gegen ähnliche Eindringlinge schützen würde.
What's more, you should also invest in a resilient computer security program that would help you safeguard your system against similar intruders.
In der Richtlinie 91/250/EWG (die „Software-richtlinie") und der Richtlinie 2001/29/EG (die „Informationsgesellschafts-Richtlinie") wird klar und ausdrücklich zwischen Anti-Umgehungsbestimmungen für Computer-programme, bei denen die Vorschriften der Soft-ware-richtlinie zur Rückentwicklung ausdrücklich beachtet werden, und Anti-Umgehungsbestimmungen für andere urheberrechtlich geschützte Werke unterschieden.
Directive 91/250/EEC (the 'Software Directive') and Directive 2001/29/EC (the 'Information Society Directive') clearly and explicitly distinguish between anti-circumvention provisions for computer programs, which expressly preserve the Software Directive's reverse engineering provisions, and anti-circumvention provisions for other copyrighted works.
Weniger ehrliche Zeitgenossen schreiben allerdings Programme mit der ActiveX-Technologie, die die Sicherheit der Daten auf dem Computer akut gefährden, z. B. Programme, mit denen die Festplatte nach bestimmten Dateitypen durchsucht wird und diese Informationen dann an Dritte gesendet werden.
However, less than honest people use ActiveX technology to write programs that can jeopardize the security of the data on your computer, such as a program which searches your hard drive for certain file types and sends the information in it someone else.
Nutze auch einige PC Programme mit denen ich auch zufrieden bin.
I also use some of their PC applications and I'm fully satisfied.
Es gibt zahlreiche Programme mit denen man E-Mails diktieren kann statt sie zu tippen.
Several programs exist to speak an e-mail instead of typing it.
Sicherlich gibt es zahlreiche Programme mit denen sich Texte zwischen Dutzenden Sprachen übersetzen lassen.
There are certainly a number of programs to translate between dozens of languages.
Ein schwerwiegenderes Problem besteht in der Koordinierung der EU-Programme mit denen anderer Geber.
A far greater problem area lies in trying to co-ordinate the EU programmes with those of other donors.
Vektorbasierende Programme mit denen sich Logos gut gestalten lassen, wären
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
