Die Kosten für die Entwicklung oder Wartung von Computer-Softwareprogrammen werden nach Anfall als Aufwand verbucht, Gleiches gilt auch für die Kosten im Rahmen der wissenschaftlichen Forschung und für Entwicklungskosten.
In deiner schulischen Laufbahn hast du vielleicht gelernt, eine Fremdsprache fließend zu sprechen oder du beherrschst mehrere Computer-Softwareprogramme.
Die densitometrische Auswertung erfolgte mittels DXA-Messung und die histologische Beurteilung wurde mit Hilfe des Computer Softwareprogramms Quips vorgenommen.
For densitometric evaluation DXA-measurement were done and the histomorphometric assessment was performed using the software program Quips.
Computer-Softwareprogramm zum Durchrühren der in Anspruch 14 definierten Schritte.
Computersimulationen (kurz Simulationen) und Planspiele sind interaktive Computer-Softwareprogramme, mit denen Lernende virtuelle Experimente in einer kontrollierten Umgebung ausführen.
Computer simulations (in short simulations) and simulation games are interactive computer software with which learners perform virtual experiments in a controlled environment.
Da viele der derzeit in der Geschäftswelt, im Handel und im Banksektor benutzten Computer-Softwareprogramme nicht mit dem Übergang von 1999 bis 2000 fertig werden, werden etwa in diesem Zeitraum weitere Probleme entstehen.
The inability of many of the computer software programmes now being used by the business, commercial and banking sectors to cope with the transition from 1999 to the year 2000 will cause further difficulties at roughly the same time.
Die Titel und Versionen der auf dem Computer installierten Softwareprogramme.
Einen Computer oder ein Softwareprogramm benötigen Sie nicht mehr dafür.
You don't need a computer or even a software program to perform these easy updates.
Für den Betrieb dieser Geräte benötigt der Computer kleine Softwareprogramme, die als 'Treiber' bezeichnet werden.
Your computer relies on small software programs called 'drivers' to operate these devices.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
