Die Daten der dynamischen Waagen werden in einer Computerdatenbank gespeichert.
Ihre personenbezogenen Daten werden im Allgemeinen in unserer Computerdatenbank gespeichert.
ist eine strukturierte Computerdatenbank oder mehrere miteinander verbundene Datenbanken, die von der zuständigen Behörde gepflegt wird/werden.
is a structured, computerised database or several linked databases maintained by the competent authority.
Das Fischereiüberwachungszentrum des Flaggenmitgliedstaats erfasst die Aufwandsmeldung in seiner Computerdatenbank.
Diese Vorschläge werden die Vorschriften der aktuellen Richtlinie im Hinblick auf eine zentrale Computerdatenbank, einen Ausweis für jedes Tier, doppelte Ohrmarken zur Identifizierung eines jeden Tiers und Register für Tiere in jedem Betrieb ändern.
The proposals will reinforce the provisions of the current directive with regard to a central computerized database, a passport for each animal, a double ear-tagging arrangement for identifying each animal and registers of animals on each holding.
Alle Exemplare der Berliner Meteoritensammlung sind in einer Computerdatenbank verzeichnet.
All specimen of the Berlin meteorite collection are registered in a computerized database, made available to the scientific research community.
Der Bohrkern wird in einer Computerdatenbank erfasst und nachverfolgt.
Core is entered into a computer database and then tracked.
Geben Sie Datensätze in die Computerdatenbank ein, um die Informationen auf dem neuesten Stand zu halten.
Enter records into computer database to keep information up-to-date.
Wenn Sie sich für unsere Dienste aktivieren, werden Ihre Daten in der Computerdatenbank gespeichert werden.
If you choose to activate our services, your data will be stored in the computer database.
Sie sucht dabei jede Sektion des Körpers nach interessanten Informationen ab und überträgt sämtliche Eingangssignale in eine spezielle Computerdatenbank.
While doing so, the machine scans every section of the body for interesting information, transferring all input signals to a special computer database.
Im Hinblick auf Informationen, die in unserer Computerdatenbank gespeichert sind, gelten die folgenden Richtlinien
In relation to information that is held on our computer database, we apply the following guidelines
Zuerst platzieren sie all die Zahlungen in eine grosse Computerdatenbank, ohne tatsächlich wirkliches Geld zu bewegen
First, they put all the payments into a big computer database first without actually moving any real money
Verfahren nach Anspruch 1, welches weiterhin den Schritt des Lesens eines Lizenzattributs von der Computerdatenbank enthält.
The method of claim 1, further comprising the step of reading a licensing attribute from the computer database.
