Ein Zufallsgenerator ist ein Computerprogramm, dass tausende Zahlen pro Sekunde durchwechselt.
A random number generator is a computer program that cycles through thousands of numbers per second.
Ein Computerwurm ist ein Computerprogramm, dass sich üblicherweise selbst (ohne den Eingriff des Benutzers) über das Internet auf anderen Computern ausbreitet.
A computer worm is a self-replicating computer program that sends copies of itself to other computers, typically via the Internet and usually without any user intervention.
Dann schrieb ich ein Computerprogramm, dass die Uhrzeit aus jedem dieser Fotos, anhand der Zeigerstellung, las und die Abweichung von der tatsächlichen Uhrzeit ermittelte.
I wrote a computer program which reads the time using the hand position from each of these photos and then computes the deviation from the actual time.
Fred fuhr fort und beschrieb mir ein Computerprogramm, dass Computer-User zugänglich gemacht werden könnte.
Fred proceeded to describe a program that would be made available to users of a computer system.
Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Computerprogramm, dass das Verfahren zur Unterstützung des Fahrers ausführt, wenn es auf einem Computer abläuft und die Erfindung betrifft ein Fahrassistenzsystem zur Durchführung des Verfahrens.
The invention also relates to a computer program which performs the method for assisting the driver when said computer program runs on a computer and to a driving assistance system for carrying out the method.
Computerprogramm, dass, wenn es in den internen Speicher (27) einer Rundfunkempfangsvorrichtung gemäß Anspruch 2 geladen ist, die Vorrichtung veranlassen wird, die Schritte des Verfahrens von Anspruch 1 auszuführen.
A computer program, that when loaded in the internal memory (27) of a broadcast receiving apparatus according to claim 2 will cause the apparatus to perform the steps of the method of claim 1.
Oben erkannte ein Computerprogramm, dass ein gefülltes Rechteck 3x5 auch eine T-Ellipse ist.
Computerprogramm, dass beim Ablauf auf einer Computer-Vorrichtung die Computer-Vorrichtung dazu veranlasst, als eine Computer-Vorrichtung wie in Anspruch 1 - 9 beansprucht zu arbeiten.
A computer program which, when running on a computing device, causes the computing device to operate as a computing device as claimed in Claim 1 - 9.
Beschreibung: MaxQDA ist ein Computerprogramm, dass zur qualitativen Datenanalyse von Texten eingesetzt wird.
Contents: MAXqda is a software to analyze textual data in a qualitative (but also quantitative) way.
LIZENZPARAMETER Die durch diesen Lizenzvertrag von GRAPHISOFT gewährte Lizenz unterliegt den im Folgenden definierten Lizenzparametern. Die Software besteht aus einem Computerprogramm, dass von einer Internet Webseite herunterladbar ist.
LICENSE PARAMETERS The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter: The Software consists of a computer program downloadable from a website.
Um besser das Schicksal der Niederländer zu begreifen, gaben wir die offiziellen statistischen Daten aus dem Jahr 1985 in Cerberus 2.0 ein, das Computerprogramm, dass die demographischen Wandlungen berechnet.
To get a better understanding of the fate of the Dutch we took the official demographic data of 1985 and processed them by means of Cerberus 2.0, a software program that calculates step by step how a population grows or shrinks.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
