Das Computerprogramm enthält ein mathematisches Modell des Schiffes, das Informationen über den aktuellen Wind, Wellengang und die Lage der Triebwerke des Schiffes beinhaltet.
The computer program contains a mathematical model of the vessel that includes information pertaining to the wind and current drag of the vessel and the location of the thrusters.
Ein Computerprogramm enthält Computer-ausführbare Anweisungen zum Durchführen der genannten Schritte in jeder Behauptung 7-12.
A computer program comprising computer-executable instructions for performing the steps recited in any of the claims 7-12.
Das Computerprogramm enthält ein mathematisches Modell des Schiffes, das Informationen über den aktuellen Wind, Wellengang und die Lage der Triebwerke des Schiffes beinhaltet.
The computer program contains a mathematical model of the ship, which contains information about the current wind, waves and the position of the engines of the ship.
Eine Erfindung, die ein Computerprogramm enthält, kann patentierbar sein, wenn ein wesentlicher Teil der beanspruchten Erfindung ein anderer Gegenstand als ein Computerprogramm ist und wenn dieser Gegenstand in der Beschreibung hinreichend offenbart ist.
An invention containing a computer program may be patentable if an essential part of the invention claimed is subject-matter other than a computer program and if this subject-matter is sufficiently disclosed in the specification.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei das Mittel zur Verarbeitung ein vom Computer ausführbares Computerprogramm enthält.
An apparatus as recited in claim 13, wherein the means for processing includes a computer program executable by the computer.
Computer-lesbares Medium, das ein Computerprogramm enthält, das: ein aktuelles Zeichen in einem Zeichenstrom erhält; und das aktuelle Zeichen kodiert, wobei dieses Kodieren das Ergebnis ist des
A computer-readable medium containing a computer program that: obtains a current symbol in a symbol stream; and encodes the current symbol, such encoding being the result of
Computerlesbarer Träger, der ein Computerprogramm enthält, das einen Computer steuert, damit er ein Anwenderschnittstellenverfahren zum Steuern eines Fernsehempfängers nach Anspruch 11 implementiert.
A computer readable carrier including a computer program that controls a computer to implement a user interface method for controlling a television receiver according to claim 11.
Medium, welches ein Computerprogramm enthält, welches betreibbar ist, wenn dies durch eine Informationsverarbeitungsvorrichtung ausgeführt wird, die Informationsverarbeitungsvorrichtung zu veranlassen, die Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 10 bis 18 auszuführen.
A medium containing a computer program operable when executed by an information processing apparatus to cause said information processing apparatus to execute the method steps of anyone of claims 10 to 18.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem: das elektronische Gerät ferner ein erstes Computerprogramm enthält, das einen Interpreter für deskriptive Datenstrukturen umfasst; und der Schritt des Benutzens des Teils der deskriptiven Daten umfasst, dass das erste Computerprogramm diese Benutzung durchführt.
A method as in claim 3, in which: said electronic appliance further includes a first computer program including a descriptive data structure interpreter, and said step of using said descriptive data portion includes said first computer program making said use.
Ein Computerprogramm-Produkt, das ein Computerprogramm enthält, welches ein zentrales Endgerät steuert, um Anrufe zwischen einer Fernsprechvermittlung, die an das zentrale Endgerät angeschlossen werden kann, und einer Vielzahl von Teilnehmer-Endgeräten gemäß dem Verfahren eines beliebigen der Ansprüche 13 bis 15 zu verwalten.
A computer program product comprising a computer program operable to control a central terminal to manage calls between a telephone exchange connectable to the central terminal and a plurality of subscriber terminals in accordance with the method of any of claims 13 to 15.
Computerlesbares Medium, das ein Computerprogramm enthält, wobei das Computerprogramm einen Computer veranlaßt, Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 26 oder 31 bis 34 auszführen.
Computer-readable medium that contains a computer program, the computer program causing a computer to implement the steps according to one of the claims 1 to 26 or 31 to 34.
Datenspeichermedium, das ein Computerprogramm enthält, das bei Ausführung in einem Drucker nach einem der Ansprüche 1 bis 11 das Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 19 ausführt.
A data storage medium carrying a computer program which when executed in a printer as defined in any one of claim 1 to 11 performs the method of any one of claims 12 to 19.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computerprogramm enthält" en allemand
