Ein Computerprogramm steuert dabei die Menge der Maissaatkörner, die auf einem Abschnitt des Feldes ausgebracht werden.
In this model, a computer program controls the amount of corn seed which is spread on a specific section of a field.
Autres résultats
Bei Verwendung eines Varioobjektivs steuert das Computerprogramm entsprechend die Einrichtung zur Anpassung der Brennweite des Objektivs an.
When using a zoom lens according to the computer program controls the device for adjusting the focal length of the lens.
Wie bei den früheren Experimenten steuerte ein Computerprogramm den gesamten Ablauf und bot eine große Vielfalt unterschiedlicher Datenkonstellationen zur Testung an.
As in earlier experiments a computer program controlled the whole procedure and provided a wide variety of different data constellations for testing. Forty-six
Wenn ein Computerprogramm Anlageentscheidungen steuert oder ein Algorithmus die Gewichtung von Aktien bestimmt, wirft es die Frage auf, wer den Dialog mit der Unternehmensleitung führt und bei Aktionärsversammlungen über Corporate-Governance-Themen abstimmt.
If you have a computer program directing investment decisions or an algorithm determining the weighting of shares, it raises the question of who is going to interact with management and who is going to vote at shareholder meetings on matters of corporate governance.
Und wo im technischen 3-D-Druck das Computerprogramm den härtenden Laserstrahl steuert, sind bei den Termiten die Konstruktionsdaten genetisch vorgegeben.
Though a computer program must be used to control laser-hardening for technical 3D printing, termites are genetically predisposed to working with the necessary construction data.
Bei dem beschriebenen zweiten Verfahren zur Autofokussierung mittels Punktstrahlen steuert das Computerprogramm unmittelbar eine Positionsverschiebeeinrichtung zur Verschiebung des Objektivs in Fokusrichtung an, um in Abhängigkeit der Auswertesignale der Autofokus-Auswerteeinheit die Autofokussierung vorzunehmen.
In the second method described for autofocusing means of spot beams, the computer program directly controls to a position shifting means for shifting the lens in the focus direction to perform the auto-focusing function of the evaluation signals of the auto-focus evaluation unit.
Im Katalog der Biennale 1969 Nürnberg beschrieb Nees, wie das Computerprogramm die Fräsmaschine so steuert, dass statt eines Werkstückes eine Plastik entstand.
In the catalog of the Biennale 1969 Nuremberg, Nees describes how the computer program controlled the milling machine so that instead of a workpiece, a sculpture was created.
Steuert man über ein Computerprogramm oder eine App, reicht es allerdings auch, die Objekte anzuklicken oder anzutippen.
If you are using a computer application or an app, it is also sufficient to click or touch the objects.
Der Contract ist ein Computerprogramm, das die Regeln einer Vereinbarung zwischen mehreren Parteien auflistet und in einer Blockchain registriert ist, die die digitalen Assets direkt steuert.
The contract is a computer program listing the rules of an agreement between several parties, registered in a blockchain, which directly controls the digital assets.
Computerprogramm oder Computerprogrammgruppe, die so ausgebildet ist, dass es bzw. sie bei Ausführung durch einen Computer den Computer zur Ausführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche steuert.
A computer program or suite of computer programs arranged such that when executed by a computer they control the computer to perform the method of any of the preceding claims.
Das Computerprogramm-Mittel des ersten Netzknotens 4 steuert das Schalten des Schalters 3.
Steuert dagegen das Computerprogramm die Arbeitsweise eines allgemein bekannten Universalrechners, so daß der Rechner aus technischer Sicht andersartig arbeitet, dann kann die Einheit von Programm und Universalrechner als Erfindung dem Patentschutz zugänglich sein.
But if the program controls the operation of a conventional general-purpose computer so as technically to alter its functioning, the unit consisting of program and computer combined may be a patentable invention.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
