Die Idee aber dass aus Toten Geister werden, die dann weiterleben, die ist so irreal wie die Idee dass ein Computerprogramm weiter aktiv ist wenn der Computer kaputt geht.
And the idea that the dead become ghosts who live on, that idea is as unreal as the idea that a computer program may still run after the end of it's computer.
Autres résultats
Die anhand Modellversuchen ermittelte Tragwerks-form wird mit Hilfe von innovativen Computerprogrammen weiter verbessert.
The shapes determined through experiments on scale models are further improved through the use of innovative computer programs.
Flussdiagramm ist die visuelle Darstellung einer Folge von Schritten, die in einem Herstellungsprozess oder Computerprogramm weit verbreitet ist.
Flowchart is the visual representation of a sequence of steps which is widely used in a manufacturing process or computer program.
In manchen Ländern, wie z.B. in den USA, gehen die Möglichkeiten für einen patentrechtlichen Schutz von Computerprogrammen weiter.
In some countries, for example the US, the possibility of patent protection is broader.
Die Microarray-Daten wurden mit Hilfe des Computerprogramms DAVID weiter analysiert.
The microarray data were analyzed using the computer program DAVID.
Ein Computervirus ist ein sich selbst weiter verbreitendes Computerprogramm, das Veränderungen an der Hardware, dem Betriebssystem oder weiterer Software vornehmen kann.
A computer virus is a self-replicating computer program that is able to make changes to hardware, operating systems or other software.
Hierfür mussten die für Kolben mit konventionellem Öl-Kühlkanal ausgelegten Computerprogramme entsprechend modifiziert und weiter entwickelt werden.
For this purpose, the computer programmes designed for pistons with a conventional oil cooling channel had to be modified accordingly and further developed.
Seine gegenständlichen Bilder in der Ausstellung, die Wolken oder Feuerwerke zeigen, bearbeitete er mit eigens entwickelten Computerprogrammen, die ihm weit über die Bildbearbeitungssoftware Photoshop hinausgehend erlauben, jeden Farbpixel präzise zu bearbeiten und damit die gesamte Farbpalette zu kontrollieren.
He has used specially developed computer programmes to edit his representational images in the exhibition, showing clouds or fireworks, allowing him to edit every colour pixel precisely and well beyond the image editing software Photoshop and thus to control the entire colour spectrum.
Durch die Fülle von Möglichkeiten der Computerprogramme und der weiter gebräuchlichen Handzeichnungen und Modelle, sowie durch die starke Konkurrenz innerhalb der Disziplin, gibt es heute eine große Vielfalt und Unterschiedlichkeit der visuellen Darstellungen - mit vereinbarten Regeln, aber auch sehr vielen Freiheiten.
With myriad possibilities - including computer programs as well as hand drawings and models, which continue to be widely used - and strong competition in the field, there is now a huge variety of visual representations, with agreed-upon rules but also a great deal of freedom.
Microsoft Excel ist wirklich ein sehr bequemes Produkt für die Verarbeitung von tabellarischen Daten. Microsoft Excel ist ein weit verbreitetes Computerprogramm.
MS Excel is an applied program which is intended for spreadsheets creation and the automated processing tabular data.
Um das genauer zu erklären: Wenn man zum Beispiel ein großes Materie-Potential besitzt, kann man Türen einfach öffnen, ohne ein Brecheisen verwenden zu müssen, allerdings würde das Computerprogramm dahinter uns nicht weiter passieren lassen.
I'll explain: For example if you have a great Matter potential you can break the door without using a crowbar, but the computer beneath it won't give you further access. So you should seek for the disk.
Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.
I can't believe you're still screwing around with that old computer program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
