Die Richtlinie sei aber über „Werke der Literatur, Kunst und Wissenschaft" durch internationale Vereinbarungen für neue Themen erweitert worden, so beispielsweise auch für den Bereich der digitalen Werke wie Computerprogramme durch den WIPO-Urheberrechtsvertrag.
However, the Directive on "literary, artistic and scientific works" had been extended by international agreements on new topics, for example also in the field of digital works such as computer programs by the WIPO Copyright Treaty.
Beschluss des Gerichtshofs (Schutz von Computerprogrammen - Vermarktung gebrauchter Lizenzen für Computerprogramme durch Herunterladen aus dem Internet - Richtlinie 2009/24/EG - Art. 4 Abs. 2 und Art. 5 Abs.
Legal protection of computer programs - Marketing of used licences for computer programs downloaded from the internet - Directive 2009/24/EC - Articles 4(2) and 5(1) - Exhaustion of the distribution right - Concept of lawful acquirer
Wie ein Hundewelpe, der stubenrein wird, lernen auch die Computerprogramme durch Wiederholung.
Like a puppy being house-trained, machine learning models learn by repetition.
Berechnungen Um Funktionstüchtigkeit, Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und einen störungsfreien Betrieb garantieren zu können, führt TBP die erforderlichen Berechnungen und Simulationen mittels moderner Computerprogramme durch.
Calculations In order to ensure operational reliability, compliance with legal regulations and faultless operation, TBP carries out the required calculations and Planning
Autres résultats
Als eigene geistige Schöpfung ihres Urhebers sind die Original-Computerprogramme durch das Urheberrecht nach der Richtlinie geschützt.
As an intellectual creation specific to their author, original computer programs are protected by copyright which is the subject of the directive.
Nur ein eindeutiger Text, der den Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht gewährleistet, könnte in diesem Bereich die erforderliche Rechtsklarheit wiederherstellen.
Only a clear text guaranteeing the protection of computer programs by copyright could re-establish legal clarity in this field.
Die Richtlinie erlaubt jedoch jede Vervielfältigung, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig ist.
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.
Ausführung eines Befehls in einem Computerprogramm durch den Computer.
Der Benutzer wählt den Typ der Verbindung und wird anschließend mit Hilfe des Computerprogrammes durch den gesamten Montageprozess geführt.
The user chooses the type of connection and is subsequently guided through the complete mounting process by the computer program.
Der Benutzer wählt am Touchscreen den Schraubverbindungstyp aus und wird mit Hilfe des Computerprogramms durch den gesamten Montageprozess geführt.
The user selects the type of bolted connection using the touchscreen and is then guided through the entire assembly process with the aid of the computer program.
Der Kunde darf eine einzige funktionsfähige Kopie des Computerprogramms durch ordnungsgemäße Installation auf einen Massenspeicher von den Original-Datenträgern und den Original-Dateien anfertigen.
The Contractual Partner shall be allowed to create one operational copy of the computer program by installing it properly on a mass storage device from the original data carrier and the original files.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Computerprogramm durch einen digitalen Fernsehempfänger ausgeführt wird.
A method according to claim 3, wherein said computer program is executed by a digital television receiver.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
