Anläßlich der Annahme des gemeinsamen Standpunkts zur Richtlinie 91/250/EWG des Rates über den Rechtsschutz von Computerprogrammen am 13. Dezember 1990 gab die Kommission folgende Zusage
On the occasion of the adoption of the common position on Council Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs on 13 December 1990 the Commission made the following statement
Autres résultats
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Berechnung der Walzspaltkontur und/oder Walzendeformation als Computerprogramm am Computer implementiert ist.
Device according to Claim 25, characterised in that the calculation of the roll gap contour and/or roll deformation is implemented as a computer program on the computer.
Durch eine solche Lizenz erwürben ihre Kunden ein unbefristetes, nicht ausschließliches und nicht abtretbares Nutzungsrecht am betreffenden Computerprogramm.
Such a licence gives Oracle's customers a non-exclusive and non-transferable user right for an unlimited period for that program.
In die für den Arbeitsablauf erforderlichen Computerprogramme werden Sie am Arbeitsplatz und zusätzlich in hausinternen Schulungen eingewiesen.
You will be trained in the software required for the work process at your workplace as well as in in-house trainings.
Das neue Computerprogramm wurde mit einem am ISE entwickelten Online-Werkzeug verknüpft, das den Gebäudebetrieb visualisiert.
The new computer program was linked to an online tool developed at the ISE that visualizes the operation of the building.
"Tue nichts" ist kein Computerprogramm, sondern die am häufigsten angewendete Backupstrategie.
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer nach den Anweisungen des Arbeitgebers geschaffen, so stehen die Rechte am Computerprogramm ausschließlich dem Arbeitgeber zu.
In the event that an employee creates a computer program following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall have the rights in that computer program.
Ein Computerprogramm meldet am Vorstart plötzlich einen Fehler und fährt das ganze System herunter, den Ingenieuren an ihren Laptops bleibt keine Zeit mehr, die Ursache zu beheben, wenn das Feld schon losfährt.
One computer programme suddenly reports an error at the grid and makes the whole system stop at once, so the engineers at their laptops are not able to cure the problem in time, when the whole field is on the move.
Vermutlich stellt im gesamten Prozess der Bildgenerierung das Computerprogramm die am schwersten einzuordnende Rolle dar.
The computer program Perhaps the role of the computer program is the most difficult to evaluate in the whole process of the generation of an image.
Ein IRC-Client ist ein Computerprogramm, mit dem am Internet Relay Chat (IRC) teilgenommen werden kann.
Website xchat.org XChat is an Internet Relay Chat (IRC) client.
Die dazu erforderlichen Computerprogramme wurden zuvor am DLR-Institut für Planentenforschung entwickelt und bereits auf andere Planeten-Bilddaten, zum Beispiel für die MarsExpress-Mission, erfolgreich angewendet.
The software required for this task was developed at the DLR Institute of Planetary Research and had already been employed successfully on image data from other planets; for example, the Mars Express mission.
Gleich am Anfang wird man in die Werkstatt geschmissen, wo man mit schweren Maschinen und unvertrauten Computerprogrammen zurecht kommen und am Ende einen Weg finden muss, sich damit auszudrücken.
It actually throws you in the workshop: You have to deal with heavy machinery and with unfamiliar computer programmes, and then, in the end, express yourself through that.
Ein IRC-Client ist ein Computerprogramm, mit dem am Internet Relay Chat (IRC) teilgenommen werden kann.
PIRCH or pIRCh is a shareware Internet Relay Chat (IRC) client published by Northwest Computer Services.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
