Das Problem ist jetzt, selbst wenn wir ihn töten könnten...
Problem now is that even if we had a way of killing him...
Das Problem ist, dass du mich auch ausziehen würdest.
Problem is, you'd be sure to undress me, too.
Das Problem ist nur, dass wir das nie beweisen werden können.
Problem is, we'll never be able to prove it.
Das Problem schien zunächst komplex, stellte sich aber als handhabbar heraus.
The problem appeared complex at first, but it turned out to be handleable.
Das Problem ist, wir können nicht nur den einen auslöschen.
Das Problem ist, dass sie damit auch alles andere auslöscht.
The trouble is, they erase everything else along with it.
Das Problem darf nicht ignoriert werden, sonst wird es schlimmer.
Das Problem war, dass du dich von ihm schlagen ließt.
Das Problem ist, dass sie uns bereits weit voraus sind.
The point is, they are already leaving us far behind.
Das Problem war, dass ich ihm nichts zu sagen hatte.
The problem was that I had nothing to say to him.
Das Problem ist, dass wir ihn zu gut gesehen haben.
The problem is we got too good a look at him.
Das Problem war, dass ich sie ständig überall vergessen habe.
The problem was I kept forgetting to take them with me.
Das Problem ist daß du nicht gut darin bist, loszulassen.
The problem is you're just not good at letting go.