Der Abschnitt Das init-Programm, Abschnitt 2.4.1 beschreibt die Grundlagen der Debian init-Skriptdateien.
Debian uses the System V init script system. See The init program, Section 2.4.1 for an introduction.
init. Das init-Programm führt den eigentlichen Boot-Vorgang des Systems über mehrere unterschiedliche Ebenen aus und stellt dabei die unterschiedlichen Funktionalitäten zur Verfügung. Eine Beschreibung des init-Programms finden Sie in Abschnitt 16.2, „Der init-Vorgang".
init. init handles the actual booting of the system through several different levels providing different functionality. init is described in Section 17.2, "The init Process". 17.1.1. initramfs
Normalerweise führt der Kernel nach dem Booten das init-Programm aus.
Der Parameter init= Der Kernel wird beim Booten immer das init-Programm starten, welches getty-Programme startet, rc-Skripts laufen läßt, u.ä. und somit den Rechner für die Benutzer einrichtet.
The kernel defaults to starting the 'init' program at boot, which then takes care of setting up the computer for users via launching getty programs, running 'rc' scripts and the like.
Autres résultats
Um Schlüsselmaterial abzuleiten, mit dem auf die verschlüsselten Teile des SBS zugegriffen werden kann, misst der initiale Userland-Prozess (das ìnit-Programm aus dem initrd-Image auf Partition 4) den Kernel, den Stick selbst und die aktiven Userland-Prozesse.
To access the encrypted parts on the SBS, an initial user-land process (the init binary contained in the Linux' initrd image on partition 4) measures kernel, stick and active user environment and uses this information to derive keying material.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie das gute alte SysV-ähnliche init-Programm das System startet.
This section describes how the good old SysV-style init used to boot the system.
Das Standard-Init-Programm hat sich im Laufe der Zeit verändert
Nach Mounten und Verschieben (pivoting) des neuen root-Dateisystems ist das/linuxrc-Script abgearbeitet und das eigentliche init Programm kann gestartet werden.
Once the mounting and pivoting of the new root filesystem is complete, we are done with the/linuxrc shell script and we need to invoke the real init program.
Wie alle Unices, wird Debian durch das Programm init gestartet.
Windows Benutzer mögen jetzt ihre Köpfe kratzen, deshalb als kurze Erklärung, launchd oder init ist das erste Programm, was der Rechner beim starten ausführt.
For our fellow Windows user just the note that launchd or init is the first program to be started when booting the computer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
