Portal arbeitet im Rahmen des Erasmus Programm + und ermöglicht eine virtuelle Teilnahme an Seminaren, Konferenzen und Werkstätten oder einen Ausbildungsnetzwerk.
Portal operates within the Erasmus program + and enables virtual participation in seminars, conferences and workshops or training network.
Ein Programm, welches das Studium im Ausland sehr simpel gestaltet, ist das sogenannte Erasmus Programm.
A program, which makes studying abroad rather simple, is the so-called Erasmus program.
Jede Universität hat nur eine begrenzte Menge an verfügbarem Geld für ihr Erasmus Programm, allerdings haben die meisten Universitäten genug finanzielle Mittel, um eine Menge an Studenten an verschiedene Abschlussprogramme schicken zu können.
Each university has a limited amount of money for their Erasmus program, but most universities have enough to send a number of students to different degree programs.
Sollte diese Herausforderungen angegangen werden, könnte das EYE-Budet letztendlich ähnlich hoch ausfallen wie beim Erasmus Programm für Studierende, das mit 450 Millionen Euro im Jahr ausgestattet ist.
Should these challenges be addressed, she believes the budget could ultimately match the €450 million allocated to its Erasmus student equivalent.
Seit seinem Start im Jahr 1987 hat das Erasmus Programm im starken Maße dazu beigetragen, die Vernetzung und Partnerschaften von Universitäten aufzubauen. Dadurch konnten bereits Millionen von Studierenden von einem Auslandsstudium profitieren und ihren interkulturellen wie auch intellektuellen Horizont erweitern.
Since its beginning in 1987, the ERASMUS programme has been the driving force in creating networks of university partnerships which have enabled millions of students to benefit from periods of study abroad to broaden their intercultural and intellectual outlook.
Die internationale Vernetzung wird durch die Zusammenarbeit mit Partneruniversitäten im europäischen Hochschulraum im Bereich der Studierenden und Lehrenden Mobilität (Erasmus Programm), durch internationale Kooperationen und durch die Teilnahme an Symposien und Austauschprogrammen gefestigt.
The international network is consolidated by collaborations with partner universities within Europe as part of student and lecturer exchanges (Erasmus programme), through international cooperation and by participating in symposiums and exchange programmes.
Dann können Sie sich über das Erasmus Programm (für die europäischen Partnerhochschulen) oder über unsere außereuropäische Partnerhochschulen als Gaststudierender bewerben.
In that case, you can apply as a visiting exchange student under the Erasmus program (for partner universities in the EU) or via one of our international partnership programs (for partner universities outside Europe).
Dies ist ein Erasmus Programm, welches von der EU gefördert wird.
This is an Erasmus program funded by the EU.
Einmal mehr hatte ich glück und konnte am Erasmus Programm teilnehmen was mich für ein Semester nach Prag brachte.
I was lucky once more, because towards the end of my studies I was able to join the Erasmus programme, which brought me to Prague for one semester.
Ich bin über das Erasmus Programm für ein Jahr nach Chester gekommen und wohne in einem Haus mit 5 Mitbewohner.
I have come through the Erasmus program for one year to Chester and I live in a house with five roommates.
Von allen möglichen Zielen, die das Erasmus Programm zu bieten hat, ist Spanien das beliebteste unter den Studenten. 2006 kamen 26.600 Austauschstudenten ins Land, fast 20 Prozent mehr als nach Frankreich, das zweitbeliebteste Ziel.
Destination Spain Of all Erasmus destinations, the most popular by far is Spain, which welcomed 26,600 students in 2006 (about 20% more than the second most popular country, France).
Dann können Sie sich für die europäischen Partnerhochschulen über das Erasmus Programm oder über unsere außereuropäische Partnerhochschulen als Austauschstudierender bewerben.
If you are enrolled at a European partner university, you can apply through your home university via the Erasmus program or through our non-European partner universities as an exchange student.
Es war 2009 und wir nahmen an dem Erasmus Programm in nicht so weit entfernter Tschechischen Republik teil.
It was the year 2009 and the three of us were part of the European Erasmus programme in not so distant Czech Republic.
