Nach einigen weiteren Schritten der Contentpflege, des Textings, Anpassung und Optimierung der Module ging es dann zur gesamtheitlichen Optimierung der Website sowie zum Testing und Bug Fixing.
After a few more steps of content maintenance, texting, adaptation and optimization of the modules, the overall optimization of the website as well as the testing and bug fixing were then taken on.
Im ersten Jahr der Herstellung von Grey Goose wurde dieser Wodka gelobt als "The World's Best Tasting Vodka" von dem Chicago Beverage Testing Institute und auch mit einer Platin-Medaille ausgezeichnet beim World Spirits Championship in San Francisco. mehr dazu
In the first year of production of Grey Goose, this premium vodka was hailed as "The World's Best Tasting Vodka" by the Chicago Beverage Testing Institute and was also awarded a platinum medal at the World Spirits Championship in San Francisco.
Die LDT-Lösungen von Roche für die laborentwickelte Testung (Laboratory Developed Testing) ermöglichen flexible Konfigurationen für variablen Probendurchsatz im Labor: von Stand-alone-Systemen bis zu hoch automatisierten Lösungen.
Laboratory developed testing (LDT) Roche laboratory developed testing (LDT) solutions provide flexible options for variable lab throughputs: from stand-alone systems to highly automated solutions.
OECD (2002). Rahmenkonzept der OECD für die Testung und Bewertung endokrin wirksamer Substanzen (endokrine Disruptoren) (,OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals'), in Kapitel B. Anlage 2 dieses Anhangs.
OECD (2002), OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals, in Appendix 2 to Chapter B. of this Annex
Erinnern Sie sich an das Motto ihres fachgerechten E-mail Tester: Es existiert nicht ein einziges Element in einer E-mail, dass nicht durch das A/B Split- Testing verbessert werden könnte (und laßt uns nicht mit den massiven Vorteilen der Multivarianten Testung anfangen.)
Remember the motto of the professional email tester: There isn't an element in any email that you can't improve through A/B Split testing (and let's not even get into the massive advantages you can derive through Multivariate testing).
Das Unternehmen QiTASC ist ein agiles Unternehmen, das Produkte für die Testautomatisierung (INTACT) anbietet. Beratung für Testautomatisierung und Unterstützung für den Einsatz eines "Testing Center of Excellence"; Automatisierungstraining und Managed Testing/ Managed Services.
The company QiTASC is an agile company that provide products for test automation (INTACT); consulting for test automation and support for deployment of a "Testing Centre of Excellence"; Automation Training and Managed Testing/ Managed Services.
Das Swiss Teting Board wird mit einem eigenen Stand am Swiss Testing Day vom 19.03.2014 präsent sein: Stand Nr. 27. Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre Fragen kompetent beantwortet oder sonstige Informationen zu erhalten.
The Swiss Teting Board will have ist own booth at the Swiss Testing Day at 19.03.2014: Booth No. 27. Please use this to ask us your open questions or to get any other information you need.
Das Paket ist ab sofort in stable, testing und experimental verfügbar.
This packages is available now in stable, testing and experimental.
Pakete aus sid gehen nach einer Testphase in testing ein.
Packages from sid are then put in testing after a test phase.
Testing und stable unterstützen den neuen Kernel noch nicht wirklich.
Testing and stable don't quite support the new kernel yet.
Wenn nach dem Testing alles passt, kann die technische Entwicklung starten.
If everything fits after testing, the technical development can start.
Im Idealfall lässt sich das herkömmliche Testing künftig nahezu vollständig ersetzen.
Ideally, conventional testing will be almost completely replaced in the future.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
