Dank der GUI-Komponenten haben wir nun Statusleisten-Text für die Baukosten.
Thanks to the GUI components we now have status bar text for the building costs.
Diese Klasse enthält alle deine GUI-Komponenten wie Buttons und Textfelder.
This class will hold all of your GUI components, such as buttons and text fields.
Bei der modernen Anwendungsentwicklung werden die meisten GUI-Komponenten in externen Ressourcendateien gespeichert.
In modern application development, most of the GUI components are stored in external resource files.
Die Administratoren der jeweiligen Anwendungen können die GUI-Komponenten anpassen und entsprechende Optimierungen vornehmen.
The administrators of each application can adapt the GUI components and carry out the relevant updates.
In einem typischen Softwarelokalisierungsprojekt müssen normalerweise folgende GUI-Komponenten übersetzt werden
In a typical software localization project, the following GUI components normally need to be translated
In den meisten Fällen haben wir mit mehr oder weniger einfachen GUI-Komponenten zu tun wie z.B. Buttons oder Textfelder.
In most cases we are dealing with more or less straight-forward GUI components, such as buttons and text fields.
Mit diesem Befehl wird der ursprüngliche Standardzustand von Symbolleisten, Fenster, Eingabehilfen und anderen GUI-Komponenten wiederhergestellt.
This command restores toolbars, windows, entry helpers and other GUI components to their default state.
Im Gegensatz zu einschlägigen Publikationen wie [NB13] wurde nicht nur die Kompatibilität gegenüber GUI-Komponenten bzw. den entsprechenden Events überprüft, sondern auch das Verhalten der Tools in ihrer eigentlich Disziplin evaluiert - dem Regressionstesten.
In contrast to relevant publications the compatibility regarding GUI components and the corresponding events was checked and also the behavior of the tools in their discipline was evaluated - regression testing.
Diese GUI-Komponenten haben Unterelemente.
These GUI components have sub-items.
Mit 4.4.3 Grolar wurde ein neues Authentifizierungskonzept eingeführt, um den Zugriff auf den SEP sesam Server, bestimmte Clients und Standorte zu gewähren und einzuschränken. Die angezeigten GUI-Komponenten hängen also weiterhin vom Benutzertyp ab, aber die Einstellung Benutzeransicht wurde überflüssig.
The 4.4.3 Grolar release introduced a new authentication concept to grant and restrict access to SEP sesam Server, specific clients and locations; hence the displayed GUI components still depend on the user type, but the user view setting became unnecessary.
Übersetzungen und Lokalisierung schließen Datenbank- und statische Inhalte, Meta-Tags und GUI-Komponenten ein, und unser Expertenteam kann mit einer sehr großen Bandbreite von Dateiformaten direkt arbeiten, darunter HMTL, XML, Flash und CSS.
Translations and localisation cover database-driven content, static content, meta tags and GUI components, and our team of specialists can work directly with a huge range of files including HTML, XML, Flash and CSS.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
