Soweit Sie uns Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen einer Informationsanfrage oder Musteranforderung, der Anmeldung zu einem interaktiven Kundenprogramm oder des Kaufs freiwillig zukommen lassen, werden diese ausschließlich zu dem jeweiligen Zweck verarbeitet und genutzt.
If you provide us with personal data in the context of a questionnaire or in the customer request form, the registration for an interactive customer program or for a purchase, this data will be processed and used exclusively for the purpose intended.
Es kann sich auch um eine Mitgliedschaft an einem Kundenprogramm oder Treuezahlen handeln.
It also may include client program membership or loyalty numbers.
Beim Transfer auf die gemeinsame Plattform bleiben die Unterschriften auf den Aufträgen erhalten, und das Paket kann von einem beliebigen Programm - vom Kundenprogramm oder vom Internet Banking - an die Bank zugesandt werden.
When a file is placed in the common area, the signatures attached to the orders shall remain, and the file can be sent to the bank from either the Client Program or via Internet Banking.
Autres résultats
Betreiber zertifizierter LEGO Stores können ähnliche Kundenprogramme anbieten oder an diesen teilnehmen.
UL kann zudem kundenspezifische Bewertungen im Hinblick auf Branchenakkreditierungen oder spezifische Kundenprogramme durchführen. Vorteile
UL also conducts customized assessments in support of industry accreditations or specific client programs. Benefits
Sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir diese Informationen ohne Ihre Zustimmung keinem Dritten zur Verfügung stellen, es sei denn, dies ist notwendig, um Ihre Bestellung zu bearbeiten, Ihre Anfragen zu erfüllen oder interaktive Kundenprogramme zu verwalten.
However, unless compelled by applicable legislation, we will not provide this information to a third party without your permission, except as necessary to process your order, fulfill your requests or manage interactive customer programs.
Was für ein Kundentreueprogramm oder VIP-Kundenprogramm haben Sie installiert?
Angesichts der hohen Geschwindigkeit, in der dieser Wandel vonstattengeht, haben wir uns auf vier Schwerpunktbereiche konzentriert und begonnen, Geschäftsszenarien durchzuspielen, in denen diese Schwerpunktbereiche - wie Produktentwicklung, Fertigung oder unser Kundenprogramm-, Personal- und Kommunikationsmanagement - wirklich profitieren könnten.
Reflecting the speed of change, we've focused on four priority areas and set out to explore the business cases that could really benefit priority areas such as product development, manufacturing, and the way we manage customer programs, human resources and communications.
Das UNTERNEHMEN ist verpflichtet, die GESCHENKGUTSCHEINE auf eine Art und Weise anzubieten, dass sie in jeglichem Wiederverkaufskanal oder Kundenprogramm eine Top-Platzierung erhalten.
The COMPANY shall undertake to offer the GIFT CARDS in such a way that they are given top ranking in every resale channel or customer program.
Wenn die Auftragspakete im gemeinsamen Ort gespeichert werden, bleiben die Unterschriften auf den einzelnen Aufträgen unverändert und das Paket kann aus beiden Programmen - aus dem installierten Kundenprogramm, oder aus SpectraNet - an die Bank gesandt werden.
When placing the file on common area the signatures will remain on the file and it can be sent in to the Bank using any of the programmes - installed Spectra or SpectraNet.
Studien und Werbeaktionen: Verwalten von Studien, Umfragen, Rückmeldungen, Gewinnspielen, Wettbewerben, Kundenprogrammen und anderen Marketingaktionen oder Veranstaltungen.
Studies and Promotions: to administer studies, surveys, polls, feedback, sweepstakes, contests, customer programs and other marketing promotions or events.
Von Ihnen bereitgestellte Informationen (zum Beispiel durch Erstellen eines Web-Kontos bei uns, durch Anmeldung zu unserem Treueprogramm oder anderen Kundenprogrammen, oder wenn Sie uns in einer unserer Boutiquen, einem unserer Läden oder an unseren Verkaufsstellen Informationen über sich bereitstellen)
Information provided by you (for example, by creating a web account with us, signing up to our loyalty or other client programmes, or by providing information about yourself to us at one of our boutiques, stores or counters)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
