Die Ex-post-Evaluierung liefert eine "externe" Einschätzung der Erfolge des Phare-Programms oder seiner Einzelkomponenten.
Ex-Post evaluation delivers an "external" view on the achievements of the Phare programme or of its components.
Autres résultats
Angesichts der gegenwärtigen Situation, wie sie oben dargelegt wurde, wäre jedwede Erörterung einer Unterstützung nach dem PHARE-Programm oder künftiger vertraglicher Beziehungen unangebracht.
In light of the current situation as described above, any discussion on PHARE assistance or possible future contractual relations would be inappropriate.
Viele dieser Programme werden aus EU-Programmen wie Phare oder Leonardo mitfinanziert.
Many of these programmes are co-financed by EU programmes such as Phare or Leonardo.
Ich hoffe sehr, daß die Programme PHARE oder TAIEX der Europäischen Kommission derartige Bemühungen weiter finanzieren können.
I very much hope that that the European Commission PHARE or TAIEX programmes will be able continue funding for these efforts.
Die Beteiligung der Kandidatenländer an dem Programm wird allgemein über das Programm PHARE - oder für die drei Kandidatenländer aus dem Mittelmeerraum über ähnliche Finanzierungsquellen - sowie über nationale Haushalte kofinanziert.
The candidate countries' participation in the programme is generally co-funded from the PHARE programme - or similar financial sources for the three Mediterranean candidate countries - and national budgets.
In ausreichend begründeten Fällen kann sich die Zusammenarbeit jedoch auch auf vergleichbare Strukturen eines Drittlands erstrecken, das im Zuge der Programme PHARE, TACIS oder MEDA Zuschüsse erhalten kann.
In duly substantiated cases, cooperation may be extended to a similar structure of a non-Member State eligible for funding under the PHARE, TACIS or MEDA programmes.
Sie sollte sich auch mehr Profil in der breiten Öffentlichkeit dadurch verschaffen, daß sie solche Tätigkeiten unternimmt, entweder im Rahmen von TACIS und PHARE oder anderer Programme, oder auch aus eigener Initiative davon.
It should also give itself a very much higher public profile in carrying out such activities, whether carried out as part of the TACIS and PHARE and other programmes, or independently.
Die Beteiligung der Beitrittsländer am Programm wird gemeinsam durch Beiträge aus den nationalen Haushaltsplänen der betreffenden Länder und aus dem Programm Phare finanziert (oder, im Fall der drei Beitrittsländer aus dem Mittelmeerraum, aus vergleichbaren Finanzquellen).
The candidate countries' participation in the programme is co-funded by contributions from the national budgets of the countries concerned together with the Phare programme (or equivalent financial sources for the three Mediterranean candidate countries).
Wir bekräftigen also erneut, daß wir an der Budgetierung festhalten; wir äußern nochmals unseren Wunsch, daß beispielsweise im Rahmen der Programme PHARE, TACIS oder MEDA nicht in Anspruch genommene Mittel zugunsten der einkommensschwachen Länder verwendet werden.
We therefore reaffirm our desire to see the EDF incorporated into the budget and to see unused appropriations reallocated to low-income countries, for example through the PHARE, TACIS or MEDA programmes.
Die Kommission möchte ferner betonen, dass keine Mittel aus dem Programm PHARE oder einem strukturpolitischen Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) für den Bau einer Schnellstraße durch die erwähnten Gebiete zur Verfügung gestellt wurden.
The Commission wishes to underline that no PHARE or Instrument for Structural policies for Pre-accession (ISPA) funding has been provided for the construction of a motorway across through the areas referred to.
Dank dem Phare Programm, waren zahlreiche Investitionen möglich in der Stadt.
Due to Phare program numerous significant investments were implemented in the town.
Die Zwischenbewertung ergab insgesamt eine zufrieden stellende Durchführung des PHARE-Programms.
On the whole, interim evaluation results concluded that Phare performance was satisfactory.
Im Bereich Außenpolitik ist die Rede von einer grundlegenden Änderung des PHARE-Programms.
With regard to external policy there is fundamental change to the Phare programmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
